- DQNにありがちなこと in 少年犯罪板
536 ：少年法により名無し[]：2012/07/23(月) 01:52:53.36 ID:uX4qOAB/O - 104:創始改名 :2012/07/14(土) 18:19:35.20 ID:8Afq3KhG
4.2. 先祖の事跡
■ 李（イ）→朝本（あさもと、朝廷と本）、国本（くにもと、全州李氏が李氏朝鮮の王を出して国の本となったということから）、牧野（まきの）、牧山（まきやま、韓山李氏で高麗の文人の李穡が号した牧隠（モクン）から）、宮本（みやもと、王宮と本）
■ 宋（ソン）→壺山（つぼやま、始祖の宋壺山（ソン・ホサン）から）
■ （ペ）→武本（たけもと、新羅の第29代の王である武烈（ムヨル）王の後裔ということから）
|
- DQNにありがちなこと in 少年犯罪板
537 ：少年法により名無し[]：2012/07/23(月) 01:53:39.15 ID:uX4qOAB/O - 105:創始改名 :2012/07/14(土) 18:22:16.41 ID:8Afq3KhG
5. 日本音での類似音
■ 禹（う）→宇森（うもり）
■ 方（かた）→片山（かたやま）
■ 崔（さい）→佐井（さい、水原崔氏、当初は吉原と創氏する予定だった）、佐居（さい）、佐々木（ささき）
■ 左（さ）→佐藤（さとう）
■ 兪（ゆ）→湯田（ゆだ）、湯本（ゆもと）
■ 郭（かく）→加藤（かとう）
|
- DQNにありがちなこと in 少年犯罪板
538 ：少年法により名無し[]：2012/07/23(月) 01:55:12.10 ID:uX4qOAB/O - 106:創始改名 :2012/07/14(土) 18:24:19.33 ID:8Afq3KhG
6. 日本の著名人
■ 伊藤（いとう） 初代内閣総理大臣の伊藤博文（いとう・ひろぶみ、1841年10月16日 - 1909年10月26日）から。
■ 金光（かねみつ） 政治家の金光庸夫（かねみつ・つねお、1877年3月13日 - 1955年3月5日）から。
■ 重光（しげみつ） 外交官・政治家の重光葵（しげみつ・まもる、1887年7月29日 - 1957年1月26日）から。本姓は辛が主流。
■ 鳩山（はとやま） 政治家の鳩山一郎（はとやま・いちろう、1883年1月1日 - 1959年3月7日）から。本姓は崔が主流。
■ 丸山（まるやま） 朝鮮総督府警務部長の丸山鶴吉（まるやま・つるきち、1883年9月27日 - 1956年6月3日）から。
|
- DQNにありがちなこと in 少年犯罪板
539 ：少年法により名無し[]：2012/07/23(月) 13:16:47.63 ID:uX4qOAB/O - 107:創始改名 :2012/07/14(土) 18:34:38.03 ID:8Afq3KhG
7. その他
■ 李（イ）→荒川（あらかわ）、石倉（いしくら）、香山（かやま、奈良県の香久山説と平安北道の妙香山説あり）
■ 坂本（さかもと）、下岡（しもおか）、平川（ひらかわ）、松山（まつやま、小地名の松山（ソンサン）里からの創氏が適切な創氏として挙げられた事例があった）
■ （イェ）→広田（ひろた）
■ 印（イン）→高木（たかぎ）、高村（たかむら）
■ 禹（ウ）→山田（やまだ）
■ 魏（ウィ）→長本（ながもと）
■ 元（ウォン）→原村（はらむら）
■ 殷（ウン）→江本（えもと）、松江（まつえ）
■ 呉（オ）→三井（みつい）
■ 魚（オ）→西川（にしかわ）
■ 玉（オク）→大原（おおはら）
■ 厳（オム）→岩本（いわもと）
■ 姜（カン）→青木（あおき）、村上（むらかみ）
■ 金（キム）→岩間（いわま）、岩本（いわもと）、大原（おおはら）、岡田（おかだ）、豊田（とよた）、前田（まえだ）、松本（まつもと）、嶺（みね、日本人の恩人から）、吉原（よしはら）
■ 吉（キル）→寺再（じさい）
■ 具（ク）→今村（いまむら）、栗山（くりやま）
■ 鞠（クク）→青山（あおやま）
■ 郭（クヮク）→岩谷（いわたに）、西浦（にしうら）、牧野（まきの）
■ 権（クォン）→坂田（さかた）
■ 琴（クム）→金田（かねだ）
■ 徐（ソ）→大川（おおかわ）、大原（おおはら）、大山（おおやま）
|
- DQNにありがちなこと in 少年犯罪板
540 ：少年法により名無し[]：2012/07/23(月) 13:17:32.17 ID:uX4qOAB/O - 108:創始改名 :2012/07/14(土) 18:37:16.45 ID:8Afq3KhG
■ 蘇（ソ）→秋田（あきた）、和田（わだ）
■ 薛（ソル）→大山（おおやま）、弘本（ひろもと）、松山（まつやま）
■ 孫（ソン）→大村（おおむら）、栗山（くりやま）、天日（てんにち）、林（はやし）、松山（まつやま）
■ 宋（ソン）→大原（おおはら）、野田（のだ）、野山（のやま）、松原（まつばら）、松山（まつやま）
■ 宣（ソン）→中原（なかはら）
■ 蔡（チェ）→佐川（さがわ）、平岡（ひらおか）、平松（ひらまつ）
■ 車（チャ）→永田（ながた）
■ 蒋（チャン）→国本（くにもと）、松山（まつやま）
■ 朱（チュ）→本城（もとしろ）
■ 周（チュ）→徳原（とくはら）、吉田（よしだ）
■ 趙（チョ）→尾崎（おざき）、豊田（とよた）
■ 丁（チョン）→大島（おおしま）、武島（たけしま）、茶山（ちゃやま）
■ 全（チョン）→田中（たなか）、松田（まつだ）、松原（まつばら）、松山（まつやま）
■ 鄭（チョン）→大川（おおかわ）、為川（ためかわ）、智山（ちやま）、松山（まつやま）、三浦（みうら）、三城（みき）、三山（みやま）、迎田（むかえだ）、吉本（よしもと）
■ 陳（チン）→大原（おおはら）、三山（みやま）
■ 秦（チン）→大倉（おおくら）、豊田（とよた）、松原（まつばら）
■ （ナ）→上村（うえむら）、 富田（とみた）、松島（まつしま）
■ 南（ナム）→山元（やまもと）
■ 魯（ノ）→江村（えむら）、江本（えもと）、華村（はなむら）
■ 盧（ノ）→上田（うえだ）、神本（かみもと）、河原（かわはら）
|
- DQNにありがちなこと in 少年犯罪板
541 ：少年法により名無し[]：2012/07/23(月) 13:18:19.74 ID:uX4qOAB/O - 109:創始改名 :2012/07/14(土) 18:40:29.25 ID:8Afq3KhG
■ 朴（パク）→天本（あまもと）、太田（おおた）、高橋（たかはし）、武山（たけやま）、松川（まつかわ）、村井（むらい）、山崎（やまざき）
■ 韓（ハン）→朝川（あさかわ）、大原（おおはら）
■ 潘（パン）→河村（かわむら）
■ 表（ピョ）→新川（あらかわ）、山崎（やまざき）
■ 卞（ピョン）→徳原（とくはら）
■ 黄（ファン）→芳村（よしむら）
■ 洪（ホン）→豊山（とよやま）、林（はやし）
■ 閔（ミン）→岩村（いわむら）、岩本（いわもと）、本城（もとしろ）
■ 孟（メン）→新原（にいはら）、松岡（まつおか）、松原（まつばら）
■ 牟（モ）→谷本（たにもと）
■ 楊（ヤン）→和田（わだ）
■ （ユ）→河西（かさい）
■ 兪（ユ）→松原（まつばら）
■ 余（ヨ）→富本（とみもと）
■ （ヨム）→石川（いしかわ）、梅原（うめはら）
■ 龍（ヨン）→天河（あまかわ）
■ 延（ヨン）→中山（なかやま）、山本（やまもと）
■ 王（ワン）→大原（おおはら）、松城（まつしろ）、松田（まつだ）
可能性としては、他の伝承、好字、地形、知人、配偶者、個人名の文字があり、『私の見て来た大分県朝鮮民族五十年史』（李鐘泌、1992）には、創氏改名について次の文がある。「改姓」とあるのに関しては「創氏」が正しい。
「改姓するとき、日本人の知人の姓などを付けることが少なくありませんでした。また、日本の偉人の姓などを名乗ることもあったようです」
|
- DQNにありがちなこと in 少年犯罪板
542 ：少年法により名無し[]：2012/07/23(月) 20:52:55.88 ID:uX4qOAB/O - 110:創始改名 :2012/07/14(土) 18:47:14.81 ID:8Afq3KhG
法定創氏
1.1. 日本音での音読み
■ 高（コ）→高（こう）
■ 司空（サゴン）→司空（しくう）
■ 南宮（ナムグン）→南宮（なんぐう）
■ 洪（ホン）→洪（こう）
1.2. 日本音での訓読み
■ 林（イム）→林（はやし）
■ 呉（オ）→呉（くれ）
■ 丘（ク）→丘（おか）
■ 桂（ケェ）→桂（かつら）
■ 高（コ）→高（たか）
■ 孫（ソン）→孫（まご）
■ 秦（チン）→秦（はた）
■ 都（ト）→都（みやこ）
■ 南（ナム）→南（みなみ）
■ 楊（ヤン）→楊（やなぎ）
■ 柳（ユ）→柳（やなぎ、文化柳氏）
参考
『創氏名鑑 昭和15年8月10日現在』（朝鮮新聞社、1941）約11,000人記載。
『在日韓国人の名まえの使い分け』（任栄哲『朝鮮学報 141輯』（朝鮮学会編、朝鮮学会、1991）所収）
『創氏改名』（宮田節子、金英達、梁泰昊、明石書店、1992）
『アボジ聞かせてあの日のことを 我々の歴史を取り戻す運動報告書』（在日本大韓民国青年会編、在日本大韓民国青年会中央本部、1988）
『創氏改名の研究』（金英達、未来社、1997）
『創氏改名の法制度と歴史（金英達著作集）』（伊地知紀子編、明石書店、2002）
『創氏改名』（水野直樹、岩波書店、2008）
『朝日新聞が報道した「日韓併合」の真実』（水間政憲、徳間書店、2010）
『京城日報 1939年12月1日号～1940年8月31日号』（京城日報社）
|