- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
844 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 07:54:05.38 ID:u4xuFvCb0 - 涙目っプリがワラタｗｗｗ
意味は違うよ。
それを理解出来ないからチョン認定したんだよ
ナンだったら、英語に直してみたらどうかな？ｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
846 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 08:41:31.45 ID:u4xuFvCb0 - ん？？？
英語でも同じ訳になるとでも言いたいのかなぁｗｗｗ
まだ5日しか、ちみを苛められてないからねぇ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
848 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 09:07:13.89 ID:u4xuFvCb0 - 日本語が読めないのを自慢されてもなーｗｗｗ
＞①他人の指摘とはなんのことか説明しろ
>>334～＞アメリカの大学院にいた頃
までを読んだら分かると思うよｗｗｗ
日本語が読めないことを自慢されてもなぁｗｗｗ
＞②反論できなかったこととは何か説明しろ
なんで？
ちみを苛めるネタがおわっちゃうじゃない。
もったいない
もったいない
＞③逃れると免れるは同じ意味。違いがあるというなら説明しろ
説明してんじゃん。
英語でも同じになるんだろ。
日本語で同じ意味が、英語だと別の訳になるなら、
違う意味ってことだよねぇｗｗｗ
＞④>>771について反論してみろ
いやぢゃｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
851 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 09:18:15.82 ID:u4xuFvCb0 - >>849
>>841
＞●責任を「逃れる」
責任を「逃れる」の意味で、escape に訳す時点で、
アメリカの大学院入れないんだけどなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
852 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 09:20:05.56 ID:u4xuFvCb0 - >>850
英語も馬鹿だってことをネタに
まだまだ、ちみを苛められるってことだよｗｗｗ
大学院さんｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
855 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 09:31:05.44 ID:u4xuFvCb0 - >>854
ほう？
じゃ、なんて訳すの？
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
693 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 09:32:39.66 ID:u4xuFvCb0 - >>691
君がamazonを知らなかったことによる、情報料だよ。
何の問題もないけど？
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
857 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 09:46:43.78 ID:u4xuFvCb0 - なるほど。
英語に訳すと
責任を逃れる、も
責任を免れる、も
同じ約になるとな。
そういいたいんだねｗｗｗ
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
695 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 09:47:56.95 ID:u4xuFvCb0 - 新鮮で書いてあったらか落札したんですが、農家がら届きました。
これってありですか？
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
862 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 10:17:49.83 ID:u4xuFvCb0 - 涙目で検索した結果がこんなもんかぁ
アメリカの大学院ってレベル低いなｗｗｗ
shirk はどうなんだ？
get off でも良いだろ？
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
865 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 10:24:54.00 ID:u4xuFvCb0 - >>863
はれｗｗｗｗ
さすが、アメリカの大学院
で、shirkには、免れるって意味は無いんだけどなｗｗｗｗｗｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
869 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 11:29:21.29 ID:u4xuFvCb0 - >>867
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
頭悪ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
地雷を見事に踏みやがったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
調べないと反論できないことが分かってる、アマリカｗの大学院さんだからなｗｗｗ
＞to shirk one's responsibility 責任を免れる - 斎藤和英大辞典（Weblio）
を見つけることくらい、想定の範囲内だわ
単語のそもそもの意味を知らないから地雷踏んじゃうんだよ。
単語の意味を調べてみな
まあ、研○社か、ア○○だろうなｗｗｗ
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
702 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 11:42:43.04 ID:u4xuFvCb0 - >>698
どこも不正利用していないと思うが、
どこが不正利用なんだ？
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
703 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 11:43:32.44 ID:u4xuFvCb0 - ちなみに、
業者ならまだしも、
個人情報保護法にも抵触しているとは思えんし。
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
705 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 12:16:19.28 ID:u4xuFvCb0 - >>704
個人の売買なら、
個人情報保護法には抵触しないよ。
穂人情報保有事業者じゃないでしょ。
3000回位やってるなら、個人売買じゃなくて個人事業主だわ。
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
871 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 12:17:06.98 ID:u4xuFvCb0 - >>870
shirkの意味が調べきれないんだろｗｗｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
873 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 12:23:35.25 ID:u4xuFvCb0 - >>872
お前が日本語ができないことを、何度も言わんでもいいよｗｗｗ
ちょっとだけヒントをやろう
dismiss には、免れさせると言う意味はあるが、逃れさせるという意味は無い
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
876 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 12:31:07.05 ID:u4xuFvCb0 - あ～あｗ
すごいヒントを出しすぎたと反省してたんだが、
ヒントの意味が全く分からないということだね。
アマリカの大学院逝っているんだったら、ヒントの意味くらい分かるよねぇｗｗｗ
あれ？
おかしいなぁ。
同じ意味のはずなのに、片方があって、もう片方が無いことってあるんだｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
880 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 12:43:27.21 ID:u4xuFvCb0 - >>877
ヒントは、全く分からなかったってことだねｗｗｗｗｗｗｗｗ
ちみの立場だと、まずいよね。このヒントｗｗｗｗｗ
それが分かれば、shirkに免れると言う意味が無いことが良くわかるのにねぇｗｗｗｗｗｗｗ
もう一個ヒント挙げただろ？
ちゃんとした辞書で調べてみたら、とねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
881 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 12:43:57.96 ID:u4xuFvCb0 - >>878
無いよ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
884 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 12:51:21.99 ID:u4xuFvCb0 - >>883
うん。
米国の判決文で、
to shirk one's responsibility
と
to dismiss one's responsibility
では、天と地ほどの差がある。
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
887 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 13:06:34.93 ID:u4xuFvCb0 - >>885
おまえ・・・・
全く英語が出来ないんだな。
ちょっと英語をおしえてやんよ。
米国の判決文を訳す場合
to shirk one's responsibility
逃れたでOK
だが、免れたと約すと誤訳になる
to shirk one's responsibility
免れたでも逃れたでもOK
だが、逃れたは、不適切
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
888 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 13:08:12.48 ID:u4xuFvCb0 - >>887
おうｗ
間違えた
おまえ・・・・
全く英語が出来ないんだな。
ちょっと英語をおしえてやんよ。
米国の判決文を訳す場合
to shirk one's responsibility
逃れたでOK
だが、免れたと約すと誤訳になる
to dismiss one's responsibility
免れたでも逃れたでもOK
だが、逃れたは、不適切
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
708 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 13:11:51.17 ID:u4xuFvCb0 - >>706
何の法律に違反してんだよ。
なんも無いだろ
そうなりゃ、日本は法律行為自由の原則が在るわけで、合法以外の何者でもない
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
709 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 13:12:51.58 ID:u4xuFvCb0 - >>707
宅配業者に知らせるのも犯罪だと主張しているものと思われｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
891 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 13:24:56.94 ID:u4xuFvCb0 - >>889
ｗｗｗｗｗｗ
たしかに、誤訳になるかどうかは、インターネッツは答えてくれないからなｗｗｗ
身近に、米国の法律やっている奴の1人くらい居ないのかｗｗｗ
アマリカの大学院に逝っているなら1人くらいはいるだろｗｗｗｗｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
893 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 13:25:44.07 ID:u4xuFvCb0 - >>890
涙目乙ｗｗｗ
こういうこと>>888 だよｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
894 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 13:27:57.37 ID:u4xuFvCb0 - >>892
日本語も同じだよ。
日本の裁判における判決文で探せば同じことが言える
日本語で説明しちまったら、末永く苛められないだろｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
896 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 13:32:28.59 ID:u4xuFvCb0 - >>895
翻訳では区別する、ってのには異論が無いんだな。
じゃ、逃れると免れる、は違いがあるってことじゃねぇかｗｗｗ
これがFAで良いんだな
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
900 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 13:50:03.66 ID:u4xuFvCb0 - >>897
通常の日本語の話をすると、回答をむざむざと渡してしまいかねない。
英語も馬鹿なことが分かったから、
それでも苛められるのは良いことだよｗ
>>898
あれ？
やっぱり違いが分からないのかね。
どう見ても
shirkとdismissは約が違うと思うけどねｗｗｗ
同じ約だといいたいのかいｗｗｗｗｗ
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
712 ：名無しさん（新規）[]：2012/12/21(金) 13:51:36.53 ID:u4xuFvCb0 - >>711
で？
なにか法律に違反でもしてるのかい？
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
713 ：名無しさん（新規）[]：2012/12/21(金) 13:53:36.40 ID:u4xuFvCb0 - ちなみに、
宅配業者は、送付者には無断で、下請け企業に名簿を渡しているがなｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
902 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 14:23:22.90 ID:u4xuFvCb0 - >>901
論点なんかずれていないじゃん。
ちみが、>>888に対して、反論しないんだから、
逃れたと免れたには意味の違いがあるって認めたんだよ。
それでこっちは十分なんだけどｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
905 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 14:48:35.89 ID:u4xuFvCb0 - >>904
うん、チョンだから辞書に頼らざるを得ません、
天と地ほどの差があるケースでは理解できません、
って言いたいんだろ。
まあ、認めるってことは前進だなｗｗｗｗｗｗｗ
|
- ヤフオク初心者質問スレッド 699問目
716 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 14:49:18.28 ID:u4xuFvCb0 - >>714
犯罪じゃないことは認めるんだねｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
907 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 14:53:13.66 ID:u4xuFvCb0 - >>906
完全勝利？？？
天と地ほどの差があるケースは理解できないんだろ？
否定しないんだったら、
>>905 は涙目で認める、で良いんだな
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
910 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 15:03:19.99 ID:u4xuFvCb0 - ---------------ここまでのまとめ---------------
○辞書に「免れる」と書いてあることをみつけると想定してだした shirk 地雷を踏む
○dismissを出されて困る
○天と地ほども違いがある事例を出されて反論できず
---------------ここまでのまとめ---------------
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
911 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 15:04:31.52 ID:u4xuFvCb0 - >>909
天と地ほども違いがあるんだぜ。
有罪と無罪ほどの違いがね。
それでもまだ同じだと言いたい ちみ 哀れｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
914 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 15:11:15.19 ID:u4xuFvCb0 - >>912
おまいｗｗｗ
地雷の意味すら分かっていないのかｗｗｗ
英和辞書に、「同じ意味」だって書いていないんだろ。
馬鹿だから、1つの約だけ見つけて、鬼の首取ろうとしたんだろうけど、
こっちはレベルが違う話をしてんだよ。
順番も違う。
天と地ほどの差がある事例を敢えて探して、
ちみ が調べそうなところをあたったところ、
地雷を発見したので埋めてみた
dismissを提示すりゃ、話が早いのは分かってるが、
敢えて shirk を出した理由だよ。
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
916 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 15:15:01.54 ID:u4xuFvCb0 - い・・・いや。
まさかと思うけど・・・
まさか、
dismiss は、免れると訳せないとでも思っているのか？？？？？
まさかねぇ。
アマリカの大学院に逝ったはずなのに、
それすら訳せない分けないよねぇｗｗｗｗｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
918 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 15:48:46.46 ID:u4xuFvCb0 - >>917
出しすぎた感は、
あるｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
919 ：名無しさん（新規）[]：2012/12/21(金) 16:03:58.32 ID:u4xuFvCb0 - 記念にageとこうかｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
923 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 16:20:30.24 ID:u4xuFvCb0 - で？
天と地の差がある話には、ぐうの音も出ないってことでOK？
ちょろいもんだなｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
925 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 16:26:41.86 ID:u4xuFvCb0 - >>924
ああ、日本語が分からんチョン人にも分かるように話をしてやろうｗｗｗ
dismiss してもらったのに、shirkしたと思われると困る人や組織が世の中にはたくさんいるのだよ。
おおおおお、
分かりやすい。
いや～自画自賛ｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
928 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 16:40:51.69 ID:u4xuFvCb0 - てか、>>925 褒めてくんないかなぁｗ
出来良すぎだわｗｗｗ
答えが分かっている人は、うんうんなるほどと思えるけど、
わかんない人には、なんのこっちゃ。
うーーん、すばらっしぃいｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
929 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 16:42:36.11 ID:u4xuFvCb0 - そして、馬鹿チョン君が↓でなんのこっちゃとレスをするｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
かわいそうだから、教えてあげるけど、変な地雷は無いよ。
直球勝負だねｗｗｗ
馬鹿チョン君が一言↓
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
931 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 17:03:43.24 ID:u4xuFvCb0 - >>930
苛めてる俺が、苛められてるお前に説明なんかする必要ないだろｗｗｗ
>>925がFAだｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
934 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 17:14:33.05 ID:u4xuFvCb0 - チョンだから、言っていることが分からない。>>930を翻訳してみる
---------------ここまでのまとめ---------------
１．責任を逃れる・責任を免れるの違いが分からないので、どうぞ説明してもらえませんか？
２．日本語で説明してもらっても分からないので、英語で説明してもらったのですが、どちらもわかりません。
３．shirkという単語の意味が分からないので辞書を調べました。それ以外の約は見つかりませんでした。
４．使用方法の意味(訳注：意味不明）と、米国の判決文の関係が分かりません。
５．その単語は辞書にある約しかだめなはずじゃないんですか？
６．あまり私のことを悪く言わないでください。
---------------ここまでのまとめ---------------
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
935 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 17:17:51.25 ID:u4xuFvCb0 - >>932
おお
＞アフリカの大学院にいた頃
＞アフリカの大学院にいた頃
＞アフリカの大学院にいた頃
＞アフリカの大学院にいた頃
＞アフリカの大学院にいた頃
＞アフリカの大学院にいた頃
＞アフリカの大学院にいた頃
＞アフリカの大学院にいた頃
＞アフリカの大学院にいた頃
＞アフリカの大学院にいた頃
思い出したよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
アフリカくんだりまでいくから馬鹿って言われるんだよｗｗｗ
|
- ★ジャンク売るやつウゼエ 捨てろドアホ
941 ：名無しさん（新規）[sage]：2012/12/21(金) 18:12:46.03 ID:u4xuFvCb0 - >>940
おまえは、戻んなくてもいいんじゃねｗｗｗ
|