- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その10©2ch.net
732 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2018/11/22(木) 21:01:14.93 ID:TPa+Gxxg - もしかしたらとは思っていましたが・・・
大大大ショックです ・ﾟ・（つД｀）・ﾟ・ｳｩｩ
王さんが完全引退（引退の届け出を提出)してしまいましたですよ。
“11月22日、アイス競技ファンに深く愛されていた
中国のカーラー Wang Bingyu は退職（引退）を発表しました。
彼女はアリーナとカーリングへの愛を表現するために、
ソーシャルネットワークに深い愛のテキストを投稿しました。
Wang Bingyu は2022年の冬季五輪とカーリングに貢献し続けたいと考えています”
ttps://wx4.sinaimg.cn/mw690/70defdacly1fxgsy3h3wcj20mx0ukgn6.jpg
ttp://sports.qq.com/a/20181122/009162.htm
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その10©2ch.net
733 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2018/11/22(木) 21:01:38.60 ID:TPa+Gxxg - ウェイボーに投降された王さんのコメント。
----------------------------------------------
カーリング。
18年。
（始まりは）小さなものからでした。
世界選手権に行きました。
一生プレーするものと考えていました。
2022年のアリーナにいる自分を考えます。
40歳のゲームの場面を想像します。
シニアグループの大会に参加することを考えても、
今と同じ面々の人たち(相手)と会うのだろうと思います。
あなたと一緒に来られたことに感謝します。
私はとても幸運でした。
居場所を変えますが、私はまだあなたを愛しています。
あなたのために最後の瞬間まで戦うつもりです。
感謝します。
すべての愛するカーリングに感謝します。
---------------------------------------------
ttps://www.weibo.com/1893662124/H3Qi0ffOf?type=comment#_rnd1542879587610
※テキトーな訳なので、誤訳だ！のつっこみはご遠慮くださいw
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その10©2ch.net
734 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2018/11/22(木) 21:05:38.46 ID:TPa+Gxxg - あっw
>>733の「投降」は「投稿」の誤変換ですw
|