- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
430 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/03/23(日) 22:34:30.63 ID:9S5PdeOi - うむ、決勝は Homan vs Feltscher となりましたか・・・
Homan はともかく、Feltscher はちょっと意外でしたね。
それよりも Sidorova ・・・
どうしてあんたは Kim Ji-sun に勝てないの？
世界ユニバで勝っても肝心の大会で勝てないんじゃ意味ないじゃんw
ブロンズ・ゲームは死ぬ気で頑張るようにw
さもないと来季降ろされちゃうぞっ(ﾟ∀ﾟ)w
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
431 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/03/23(日) 22:35:49.03 ID:9S5PdeOi - ところで、当然ながらカナダでも Lasa Weagle は大絶賛されてますね。
Lasa が軽々とウィックを成功させる様子は
新しいカーリング用語で「The Weagle」と呼ばれるだろうと称して、
"「The Weagle」はHoman が持つ重要な“武器”である"と。
そのネーミングはどうなのよ？って気がしないでもないですが、
言いたいことには100%同意。
日本にも欲しいくらいですねw
ちなみに Homan たちは Lisa のウィックのことを
「Tick Bomb」と呼んでるそうですw
日本語だとどう訳せばいいのかな？
"ダニ爆弾"じゃないでしょうから
時計の音のようにちっちゃくコツンと当てるという意味で
"コツン爆弾"ってとこですかね・・・
う〜ん、でもやっぱりピンとこないんで Tick Bomb のままでいいや（ﾟ∀ﾟ）w
で、そのカナダ最強のLead、Lisa Weagle は
7月にご結婚だそうで〜すw
ttp://www.cp24.com/sports/the-weagle-a-crucial-weapon-in-homan-s-arsenal-1.1739877
お相手はこの人かな？
ttps://pbs.twimg.com/media/BixOarJCUAE5xn2.jpg
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
432 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/03/23(日) 22:36:54.33 ID:9S5PdeOi - あっ、スミマセンw
ttp://pbs.twimg.com/media/BixOarJCUAE5xn2.jpg
|