- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その5
728 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/01/24(金) 22:16:37.72 ID:71YCXSpM - >>727
>>723は自分のレスではないので
書き込まれた方のレスをお待ちくださいw
ちなみにストーン蹴りは自分も分かりませんでしたw
訳については、どんな言語でも
「見ても分からない(読めないw)」という点では同じですから
記事が何語であろうとgoogleなど複数の翻訳機能に
大活躍してもらってるだけです(ﾟ∀ﾟ)w
理解なんてしてないですし、
そもそも語学力なんて全くないですよw
あとは「その国のカーリング界で何が起こっているのか知りたい」
という好奇心が強いんで日々格闘し続けているってだけですw
書き込んでいる内容はおおかた間違ってないと思いますけど、
時々勘違いしてしまう点はご容赦くださいねw
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
3 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/01/24(金) 22:19:02.87 ID:71YCXSpM - 前スレが容量オーバーで終了しましたので続きはこちらで。
カナダジュニア代表戦もいよいよ終盤ですw
ttp://www.curling.ca/2014juniors-en/
ttp://www.curling.ca/scoreboard/?e=15
ttp://www.curling.ca/2014juniors-en/standings/
実力で勝る（？）アルバータ Kelsey Rocque が
プール別第1ラウンドを無敗でトップ通過し、
続く Championship Pool ではノバスコシア Mary Fay に
思わぬ敗北を喫したものの、
見事トップ通過で決勝戦へと既にコマを進めました。
現地本日が休息日となってしまってますが、
モチベーションを落とさずに頑張ってほしいです。
ttp://www.curling.ca/2014juniors-en/2014/01/23/alberta-women-clinch-playoff-berth-at-2014-mm-meat-shops-canadian-juniors/
次点はBC州が誇る姉妹チーム Kalia Van Osch。
こちらも2番通過は確定で準決勝で3位チームの決定待ちです。
いや〜、注目はしているとは言ったものの、
正直ここまで頑張るとは思ってませんでしたですよ(ﾟ∀ﾟ)w
ttp://www.curling.ca/2014juniors-en/2014/01/23/british-columbia-headed-to-playoffs-at-2014-mm-meat-shops-canadian-juniors/
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
4 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/01/24(金) 22:20:17.31 ID:71YCXSpM - そして、全く気にもしてなかったのがノバスコシア Mary Fay (´・ω・)
Championship Pool の最後の試合、サスカチェワン Kristen Streifel 戦に勝てば
3番手オンタリオ Molly Greenwood の勝敗にかかわらず準決勝進出です。
信じられないことに Mary Fay のチームは15歳と16歳の高校1年生とのことw
来年以降、あと何度ジュニア代表戦に出場してくるのか、
楽しみなチームがまた一つ増えた気がしますね。
(スキップはサウスポーなのかな？)
ttp://www.curling.ca/2014juniors-en/2014/01/23/young-nova-scotians-closing-in-on-playoffs-at-2014-mm-meat-shops-canadian-juniors/
ttp://thechronicleherald.ca/sports/1180521-something-about-mary
プレーオフは現地25日ですが、
決勝だけはTV中継が予定されてます。
ネットでのLVEはおそらく無いですが、
例年通りなら録画は後日UPされるハズ。
ノバスコシアも物凄く気になりますけど、
個人的には Kelsey Rocque vs Kalia Van Osch を希望かなw
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
5 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/01/24(金) 22:21:39.98 ID:71YCXSpM - スコットランド・ジュニア代表戦もだいぶ進みました。
ttp://competitions.royalcaledoniancurlingclub.org/competitions/363/
今季のスコットランド・ジュニアでは
Gina Aitken が有力なのかと思っていましたが、
11月のジュニア大会 Inverness Junior International で優勝した
Katie Murray が今のところ好調をキープしているようですね。
https://sites.google.com/site/invernessjuniorinternational/04-current-champions
スイスでも本日からジュニア代表戦が開催されます。
今週末と来週末の2週にわたっての対戦ですね。
ttp://www.curlingbern.ch/turniere/2013-2014/schweizermeisterschaft-juniorinnen-teil-1-2/
参加チームはA、B、Cと3つに分かれているジュニア・リーグのうち
Aリーグ所属の12チーム中、秋に行われたリーグ戦で
8位までに入ったチームによる対戦で、
今季のスイス・ジュニアの4強ではないかと思っている
Elena Stern、Corina Mani、Michelle Gribi、
そして Carole Howald も揃って登場してます。
あと、参加チームの内、Lisa Ruch というスキップは
ドイツ Team Schoepp に引き抜かれた
Kerstin Ruch の妹のチームだと思いますが、
秋に行われたリーグ戦では7位でしたので
姉さんのいた昨年(4位)と比べるとレベルダウンは否めないかと。
ttp://resultat.curling.ch/Archiv/201314/jun/juniorinnen/a-liga/TD.HTM
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
6 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/01/24(金) 22:22:53.36 ID:71YCXSpM - そしてドイツ。
世界選手権ドイツ代表を勝ち取った Team Imogen Lehmann の
ドイツ選手権前日からのエピソードが珍しく記事になってました。
なんか Lehmann 以外の3人は超強行軍だったみたいですw
ttp://www.merkur-online.de/sport/lokalsport/schongau/curling-corinna-scholz-kanada-dabei-3325373.html?cmp=defrss
以下、記事をテキトーにw
-------------------------------------------------
チームの今後がまだはっきりしてなかった水曜日（大会2日前）に
Corinna Scholz が練習に行ったところ、
「あなたは DM (ドイツ選手権)には出場しません」と言われ
彼女はベルンボイレンの自宅に戻っていました。
大会前日の16日夜10時30分。
パジャマ姿でストーブ前に座っていた Scholz のもとへ
ドイツ選手権に出場するためにハンブルグに行っている
Lehmann から電話が入りました。
「チームに戻ってほしいんだけど」と。
※（ドイツ連盟のスポーツ・ディレクター Rainer Nittel 氏からも
おそらく同じタイミングで連絡が入ったのでしょう）
「我々は準備ができていませんでした。Schoepp はいません。
あなたたちは古いチームでDMに出場してほしい」と。
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
7 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/01/24(金) 22:24:06.92 ID:71YCXSpM - 約30分後の11時5分。
Corinna Scholz はハンブルグに向けて車を爆進させました。
まずはメミンゲンにいる Stella Heiss とその彼氏を同乗させた後、
17日午前2時に Nicole Muskatewitz をバーデンバーデンの
高速道路のサービスエリアでピックアップ。
運転の大部分を Stella の彼氏が請け負い、
3人には睡眠を取らせながら全行程980kmを8時間で走破し、
ハンブルグへ到着したのが大会当日の朝7時15分(ﾟ∀ﾟ)w
※Road to Hamburg ('A`)ｳﾋｬｰ w
ttp://nagamochi.info/src/up141385.jpg
メンバー4人がそろったのはチームミーティングの10時30分。
その場で「Team Schoepp の名で大会に出場する」と告げられるとともに、
ジュニア以来5年間スキップをしていないにもかかわらず
「あなたは3rd/viceをやってね」と Scholz が言われたのもこの時w
そして試合開始。
最初の試合では勝利できたものの、
続く第2試合で負けてしまい、カオスが訪れましたw
しかし、この敗北で準備ができ（肝が据わったということかと・・・）
続く3戦で勝ち、いくつかの緊張の場面があったものの
日曜日の最終戦を勝利で飾ることができました。
Corinna Scholz 自身が自らのパフォーマンスに
満足できなかったという部分を残して・・・
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
8 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/01/24(金) 22:25:22.02 ID:71YCXSpM - 4人はドイツ代表としてカナダで行われる
世界選手権に出場する資格を獲得しました。
Schoepp はいません。
世界選手権まで Corinna Scholz、Stella Heiss と
Nicole Muskatewitz の3人は Imogen Lehmann と共に練習をします。
「私たちがそれをしない場合 Lehmann は Schoepp の元に残るでしょう」
と Corinna Scholz は語る。
世界選手権出場のためにはまだ5番目のプレーヤーが求められています。
連盟は秋にトレーニングを共にした Franziska Fischer を推薦しています。
一方で「Lehmann と私（Scholz）は別のプランを持っています」と Scholz。
それに対して（？）連盟の Nittel 氏は「(誰を選択するにしても？)私たちは団結している」と。
※（「別のプラン」が5thのことを指しているのか、別のことを指しているのか読み取れませんw）
Scholz は何らかのプランを持って次のシーズンに入ります。
しかし（その前に？)彼女たちは今一度世界選手権をエンジョイするでしょう。
「私はこのような形でシーズンを終えることができるとは思ってもいませんでした」by Scholz
--------------------------------------------
（訳終わり）
|
- ｶｰﾘﾝｸﾞ女子外国選手を語る その6
9 ：雪と氷の名無しさん[sage]：2014/01/24(金) 22:26:41.37 ID:71YCXSpM - Schoepp さんがそもそも大会前日にハンブルグへ行かなかったのか、
あるいは現地入りしながら連盟ともめて帰ってしまったのかはわかりませんが、
ハンブルグに一人ぼっちだった Lehmann はヤキモキしたでしょうねぇw
これでドイツ代表チームをめぐるドタバタ劇は
一旦終息したとみて良いかと思いますが、
Lehmann は来季どうするんでしょうね(´・ω・)？
Schoepp さんと Lehmann の間には特に確執はなさそうですけど
連盟がバックアップするなら Team Lehmann 継続かな？
でも、Scholz の言う「別のプラン」が
「Lehmann は世界選手権終了後 Team Schoepp へ戻るので
3人で新チームを結成する」ということを指している可能性もあるか・・・
う〜ん、もし来季が Schoepp と Lehmann の2強に加え、
第3勢力と思われる Daniela Driendl がスキップ復帰となるなら
多少なりともドイツ代表戦も面白くなるんでしょうけどねぇ。
もっとも、その場合 Schoepp さんはまたもや新メンバーを探さないとですねw
なんにせよ、今回一番頑張ったのは
夜通しの運転を買って出た Stella Heiss の彼氏っすねw
お疲れさま、Good job だったよ。
名前は知らないけど、イイ奴だ(ﾟ∀ﾟ)w
|