- 【本スレ】TPE48☆2【はばたけ台湾っ子】 [無断転載禁止]©2ch.net
102 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2016/04/05(火) 04:10:33.43 ID:+ttq0Nd2 - >>94
人名表記や読み方なんてものは実際に使用される国の風潮によって変わるもの
おかしいと言っても一律にはならんし、どこの国でも郷に入らば状態が続くよ
日本でも中国人名の漢字は日本語の漢字読みしてるのに対して
韓国人名の漢字は最近は現地読みするようになってるでしょ
この手のやつもほんのつい最近までは違ってたんだから
こういうのは国同士で何かの契約を取り交わす際に表記や読みのバラつきに気づいて
じゃあこれからは表に出す文書こうしましょうかなどとその時々で決めて
何となくメディアもそれに準じる形で媒体で使うようになって
徐々に世間に浸透していくものだから
|