- 【本スレ】 SNH48★45【中国大型女子偶像団体】 [無断転載禁止]©2ch.net
897 ：初心者NOOB３ヶ月目[]：2016/03/05(土) 02:06:32.54 ID:uoyHNCFk - >>875
＞ところでルーリーの広東語は広州では「訛っていない。」のかな？
＞つまり広州で彼女の広東語を聴いた現地の人は「訛った広東語」と思うかどうか？
＞普通語が訛っているのはネタにすらなっているけれどね。
以下は、はなし言葉としての言語であって、
書き言葉としての言語のことではありません。
ルーリーが育った言語(母親との会話)は粤北土語(広東北部語・韶関語・ヤオ族の言語)。
広東語はルーリーの第一外国語。
官話(標準語)は、ルーリーにとって第二外国語。
ルーリーの「なまり」には粤北土語が入っているのでは？
|