- 外専ブログを晒すスレ41
82 ：名無しさん[sage]：2011/11/22(火) 21:50:51.99 ID:m7c+NYgK - 国際結婚してる女の人ってどうしてブログで自分のパートナーのことを
ファーストネームで書くんだろう。
「カールが〜」とか「フィリップが〜」とか。
１００歩譲って若い女の子だったらわかるけど、仮に三十代や四十代で
日本人と結婚してる日本人女性が自分の配偶者のことを
「ケンイチが〜」「タカシが〜」とか書いてたらちょっとおかしいんじゃないかと思うよね。
普通に旦那が〜とか夫が〜じゃ駄目なのかな。
| - 外専ブログを晒すスレ41
84 ：名無しさん[sage]：2011/11/22(火) 22:13:12.65 ID:m7c+NYgK - そう？でも西洋人も文章にする場合はmy husbandとか書くんじゃないの？
|
|