- 【Selamat】マレーシア生活スレ5【Datang】
78 ：走 ◆VWCBut9QG7q4 [sage]：2011/11/14(月) 12:40:06.02 ID:x5dXtotD - >>74
これは中国語の好久不見（ハオジュウブジン）から来ています。
アメリカの中国人が中国語の文法のまま英訳して使ったようです。
50年近く前に「バークにまかせろ」という富豪刑事もののTV があったのですが、
運転手の華人が物を聞く場合に「あるかないか」と言うのです。
中国語では疑問文は「有沒有」です。ですから昔はアメリカの華人はめちゃくちゃな
英語を話していたのです。
| - 【韓流】韓国について話そう【ﾖﾝｻﾏ】
876 ：走 ◆VWCBut9QG7q4 [sage]：2011/11/14(月) 12:41:19.75 ID:x5dXtotD - このように火病になるのも朝鮮人。
|
|