- 外専ブログを晒すスレ40
551 ：名無しさん[sage]：2011/11/12(土) 11:51:35.95 ID:g/OH/U67 - >その団体が確かに存在する証拠
そんな書類、一銀行の一般職が翻訳できる訳ないじゃん。（塵婆の英語力のなさ以前に）
性質は違うけど、外国の運転免許証とかはそれがいくら正確な翻訳だったとしても、
JAFで資格を持った人が翻訳をして、ちゃんと押印がないと効力がない。
偽造の可能性もあるから。
塵婆が言う証明書、間違いだらけでも翻訳できたとして、
それが偽造でないと塵婆に証明できるの？
その証明書はどこに提出するの？
海外への不正送金の窓口にならない？
詐欺に使われて被害が出た場合、塵婆は責任とれるの？
色々疑問はあるけど、絶対に有り得ない話だと思う。
もし本当なら、携帯持ち込んだり、英単語聞き取れなくてもスルーするような
語学力のパン職に通訳させるわ翻訳させるわ、随分モラルのない銀行なんだね。UFJって。
幸いUFJに口座はないけど、口座ある知人にはやめとけって広めるわ。
|