- スイス在住者スレッド part５
58 ：名無しさん[]：2011/09/15(木) 09:12:15.41 ID:DAfZEJvh - すみません、スイス（というかヨーロッパ全域）の運送業者について質問させてください。
日本では何か荷物を送る際、運送業者が用意する「送り状」に送付先などを記入し、荷物
に添付して発送してもらいますが、そちらでは違うシステムなんですか？また日本では
この「送り状」が３枚複写になっていて、一枚は送り手、一枚は受け取り手、一枚は業者
という具合に、それぞれの控え（「ちゃんと届けました」というオフィシャルな証拠）に
なります。また送り手（着払いの場合は受け手）にとってその控えが領収書がわりにもなります。
今度スイスの会社と仕事をすることになったのですが、どうもここら辺のシステムが日本と
違うような気がするので、もし相違点があれば教えてください。どうもこの「控え（証明）」を発行
するのが運送業者ではなく、利用する側だと言っているような気がするのですが。。
なれない英語のやりとりなので、こちらの認識違いかもしれません。
どのみち何か情報があればお願いします。
|