- 外専ブログを晒すスレ36
361 ：名無しさん[sage]：2011/08/16(火) 02:10:18.27 ID:jxdLlmPC - 私、ときどき翻訳スレで翻訳カキコしてるんだけどさー。
いかにも出会い系のメール相手にメールする文章とか
「どうしても伝えたいのでお願いします！」とか張り切って書いてるのあるよ。
そんなことも自分で文章作れなくて、恋愛してるつもりなんだろうか。
もちろん、訳してあげないけど。
|
- 外専ブログを晒すスレ36
365 ：名無しさん[sage]：2011/08/16(火) 04:52:29.80 ID:jxdLlmPC - >>364
だよねー。なぜにお前の脳内恋愛のために時間を使わねばならんのか！と思うわ。
ま、ゲログ見てる時点で無駄な時間使ってるけどね？
しかもみんながその翻訳は避けてるからいつまで経っても訳がつかないのｗｗ
そのうち依頼者が必死になって「どうしても伝えたいんです！」ってカキコしてくるから面白いよ。
赤西って男版の外専便器でしょ？っていうか、個人的に訳を頼まれるっていうのがウケたｗｗ
やっぱり便器には底辺英語がマストなのね。
きれいな英語話せないとミドルクラス以上の人には相手にされないのに馬鹿みたい。
|
- 外専ブログを晒すスレ36
368 ：名無しさん[sage]：2011/08/16(火) 08:11:50.64 ID:jxdLlmPC - >>366
赤西のツイありがトン。もろ便器英語じゃん！
しかも簡単な英語だけなのに、微妙に間違えてんのとかあるじゃんｗｗ
調子乗ってるくせしてこれははずかしー！ｗｗ
雨はロム専だから分からないけど、普通に２chの翻訳スレとかにあるよ！
友達の東京在住アメ人が出会い系で女の子を喰いまくってるのね。
で、前に「なんで日本人の女の子は英語メールでコンタクト取ってきておいて、
いざ会ったら全然英語話せないの？もじもじしちゃってニヤニヤしてさー。
もうそうなりゃヤルしかないよね。言葉いらないしね」って鬼畜発言してたけど
翻訳スレとかに聞いてくる子が他力本願でメール作ってもらって便器になってんだろうな、と思ったよ．．．．。
そして、そういうのがゲログとか書いちゃうんだよねｗｗ
|