- ドイツ総合スレッド１４
648 ：名無しさん[]：2011/05/01(日) 21:27:24.70 ID:cMsyqT5W - ぼくはだれよりもどいつにつうぎょうしているんだ
と何か分かったつもりになっている愚昧な知ったかスレ住人たちに
ドイツ文化を少しでもかじっていれば猿でも分かる 非 常 に か ん た ん な 問 題を出題します
Ihrem Ende eilen sie zu,
die so stark in Bestehen sich wähnen.
Fast schaem' ich mich,
mit ihnen zu schaffen;
zur leckenden Lohe
mich wieder zu wandeln,
spuer' ich lockende Lust:
sie aufzuzehren,
die einst mich gezaehmt,
statt mit den Blinden
bloed zu vergehn,
und waeren es goettlichste Goetter!
Nicht dumm dünkte mich das!
Bedenken will ich's:
wer weiss, was ich tu'!
この文章を自然な日本語に訳したうえで
・出典はどこか
・誰の発言か
・誰に対して向けられた発言か
・この人物は何を言わんとしているのか
・この発言をした人物はその後どういう行動を取ったか
について資料を添えながら具体的に答えなさい
| - ドイツ総合スレッド１４
649 ：名無しさん[]：2011/05/01(日) 21:28:04.50 ID:cMsyqT5W - ぼくはだれよりもどいつにつうぎょうしているんだ
と何か分かったつもりになっている愚昧な知ったかスレ住人たちに
ドイツ文化を少しでもかじっていれば猿でも分かる 非 常 に か ん た ん な 問 題を出題します
Ihrem Ende eilen sie zu,
die so stark in Bestehen sich wähnen.
Fast schaem' ich mich,
mit ihnen zu schaffen;
zur leckenden Lohe
mich wieder zu wandeln,
spuer' ich lockende Lust:
sie aufzuzehren,
die einst mich gezaehmt,
statt mit den Blinden
bloed zu vergehn,
und waeren es goettlichste Goetter!
Nicht dumm duenkte mich das!
Bedenken will ich's:
wer weiss, was ich tu'!
この文章を自然な日本語に訳したうえで
・出典はどこか
・誰の発言か
・誰に対して向けられた発言か
・この人物は何を言わんとしているのか
・この発言をした人物はその後どういう行動を取ったか
について資料を添えながら具体的に答えなさい
|
|