- 外専ブログを晒すスレ31
128 ：名無しさん[]：2011/03/13(日) 04:37:54.85 ID:u9gBABUW - >>125 あの書き方はヒドいよ。フランスには、日本に家族がいて、情報が英語で
ももどかしくて、心細くてかといって直接日本語で情報を取る事ができない人もいるだろうに。
そんな中で母国語が日本語でフランス語の分かる、地震の経験が生活の中にある日本人が
フランス語で自ら話す、って、情報の精度はともかく、日本語が全く分からないフランス人に
どれだけ”心理的に”安心を与えるか。映像は表情や身振り手振りや言語外のことで伝えられる
情報が多いんだ。アクセントがオカシイぐらい大した事ない。日本人が日本から話す事が
大事じゃないか？
|
|