- WikiLeaksを翻訳するスレ
716 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 01:29:20 ID:WxjDT4DI - その後ちらっとリークされたVPNのことかは不明だが、作成当時の２００６年時点ではシークレットのはず
おまいらはちゃんと読んでないから、どこに未発表の機密があるのか、よく分からぬはずよ
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
717 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 01:34:09 ID:WxjDT4DI - facilitate information-sharing between U.S. and Japanese embassies in third countries on IPR issues
第三国における日米大使館相互での情報共有を強化する。IPR関係
総合すれば、中国なら中国にVPNを構築する、という話じゃ
東京のIP情報網とはまた別
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
718 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 01:39:30 ID:WxjDT4DI -
おまいらが知ったこの「機密」をどう活用するのか？
答えは、フィリピンに高跳びしても、日本大使館からアメリカ大使館へ、海賊情報が漏れかねないw
諸君のサバイバルには有益な情報だ、こういう具合に活用するのだ！
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
719 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 01:49:48 ID:WxjDT4DI - Concluding his remarks on North Korea, Nakane noted Japan's contribution of 500,000 USD to support the special activities of the IAEA in North Korea
例えば、こういう箇所もあったが、わざわざ掲示板に貼ったりしないだけぢゃ！
我々は５０万ドルが北朝鮮がらみで支出されたことを既に知ってはいたw
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
720 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 01:56:08 ID:WxjDT4DI - IAEAがよく分からぬ
国際原子力機構？
北朝鮮の「特別活動」
special activities
調査費か何かで５０万ドル、円高になったので４千万円くらい？
スパイ費用を日本政府が負担していたらしいw
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
721 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 01:58:22 ID:WxjDT4DI -
ざっと流し読みしていると、さっぱりだが、よく読めば機密っぽい
諸君の検討を祈る
なおこのメモは自動的にGoogleにキャッシュされる
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
723 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 04:11:36 ID:WxjDT4DI -
>>722
長文を書いても「長すぎる行があります」エラーが出るので、分けている
改行入れているのもそうだ
外電の英文ソースにも、改行入れて手を加えてある
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
724 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 04:14:23 ID:WxjDT4DI -
もとのケーブルでは、英文一行にベタッと書かれている。１、２、３・・・などと分かち書きになってない。ベタッと一行になっている。こんな感じ
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
725 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 04:19:41 ID:WxjDT4DI - 短めだから、そのままコピペしよう。これが原文のスタイル
SUBJECT: AUSTRALIA GROUP: JAPAN'S RESPONSE
REF: STATE 67207
Classified By: Deputy Political Minister Counselor Marc Knapper for rea sons 1.4 (b) and (d) (S)
Embassy Tokyo delivered reftel talking points to Ministry of Foreign Affairs International Counterterrorism Cooperation Division Director Katsuro Nagai and to Disarmament,
長すぎる行エラーが出るので、改行して投稿している。
改行しているうち、いっぺんに投稿しきれなくなるので、分けている。
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
729 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 08:13:04 ID:WxjDT4DI - >>728
内容が無いようにみえるのは、おまえらが愚鈍だからだ
「長すぎるエラー」がでなければ、別に改行なんかいれずに、ベタッと貼るところだ
スレが読みづらいというなら、２ch運営側に文句つけて、エラー出ないように変えさせろって
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
730 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 08:15:01 ID:WxjDT4DI -
あまり長すぎると、途中で省略されて、かえって読みづらくなるんだって
だから連投したほうが、まだ全部読めるだけマシ
文句あるんだったら、いずれも運営側に変えるように言えって
cable一行がベタッと改行なしで貼れれば、そっちのほうが、ここでは楽なんだし
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
731 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 08:18:29 ID:WxjDT4DI -
「長すぎる行があります」エラーで投稿できないのを回避するには、改行２回以上入れるのが確実w
改行されていれば、エラーが出ない。
一回改行くらいだと、認識せず、一行につながってしまうこともある。
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
732 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 08:25:13 ID:WxjDT4DI - 4: WikiLeaks板の皆でしりとりやろ │
│ ーぜ (61) 5: 【wikileaks】UFOのお漏らし監視スレ (55) 6: (´・ω・ │
│ ｀) ← この顔文字ムカつくからやめろ (44)
きさまらは、私をつかまえては悪口ばかりいうが
「内容が無い」っていうのが、こういうスレを指す
調子に乗って、人の善意につけこんでばかりいるんじゃないよ
文句ばかりつけている暇あったら、訳せってw
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
733 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 08:27:30 ID:WxjDT4DI - Wikileaksの更新が、週末 Tokyo のcableが最新の状態で止まってる
おそらく、日本のマスゴミの出方を伺っている
このまま月曜まで更新されなかったら、世界中の恥さらしなんだよ、おまいらっつーか外務省
「情報操作」に明け暮れるマスゴミもな
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
735 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 09:28:18 ID:WxjDT4DI - >>734
コテハンにするほど、書き込まない
ここにだって一ヶ月、ほとんどまったく書き込まなかったのだ！
Tokyo発が出たから連投しているだけだ
きさまらがいくら私を消すために頑張っても、無駄だ
刺客のように粘着するキチガイネラーども
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
736 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 09:30:16 ID:WxjDT4DI -
Chinese NEW YEAR
旧正月を知ってて、Tokyo発をリークしているんだよ
1/1 以来のTokyo公開、気付けってバカども
わたしのレスを見えないように消して、きさまら「おともだち」内輪だけでやってたら、それにまったく気づかないままだったんだぞ
ボンクラどもw
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
738 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 12:35:12 ID:WxjDT4DI - 長崎ランタンフェスティバルだったりするから、中国人向けにリークしている
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
740 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 15:12:30 ID:WxjDT4DI -
>>739
ナメた真似ばっかしてるんじゃねーよ
クソネラーども
闘え！！！！！！！
腑抜け
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
741 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 15:14:24 ID:WxjDT4DI - 地下生活者の魂を発起し、あくまでも地下組織を通じてドブネズミの如く都市
を動揺せしめよ
それが「情報テロ？」スパイのようなWikileaks cablegateの作戦だ！！
これは単なる爆弾テロとは一味違う闘い方である
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
742 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 15:16:32 ID:WxjDT4DI -
我々の闘いは、アキバ連続殺人とは、また一味違う手法によるものだ！
「ペンは剣より云々」ではないが、リーク情報をもってして、我々は闘う
闘う「自覚したルンペンプロレタリアート」それが cablegate の魂
|
- WikiLeaksを翻訳するスレ
743 ：お漏らしさん[]：2011/02/05(土) 15:19:07 ID:WxjDT4DI -
「週刊プロレス」のような根性を見せてみろクズのネラーどもw
「ファミ通」レベルでは英語は苦手かもしれんがな〜
|