- ★☆首都高を考える 56☆★©2ch.net
579 ：R774[sage]：2016/07/30(土) 22:02:55.41 ID:ClaJ4EoA - >>573
進駐軍が終戦後日本に来て、道路管理状況が悪くセンターラインがほとんどの道で整備されて無く、自国アメリカとは違って左側通行である事で、
ジープを運転する下士官に対して上官が「keepleft！」＝“真ん中より左側を走れ”と注意したことによる言葉
なので戦前には「キープレフト」やそれに該当するような言葉は無かったし、今でもそれ相応の言い換える日本語が無い
と、去年98歳で亡くなった、戦後進駐軍の通訳をしていた近所のおばあさん(戦前に免許取得・昭和６０年頃まで現役ドライバーだった)が言ってました
|
|