- ＫＥＩ ’ｓ ＢＡＲ⑳
571 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 10:51:10.78 ID:g8AXaneC - 予定・結果
日時 競走 レース名 距離 馬名 騎手 順位 賞金 所有者
12/03 阪神03R 未勝利 芝2000 ストレートラブ 岩田康誠 小野田官房長
12/03 阪神03R 未勝利 芝2000 ストレートラブ 岩田康誠 ネアルコ
12/03 阪神03R 未勝利 芝2000 ミュージックドラマ デムーロ ブラッド藤枝
12/03 中山05R 新馬 芝1800 サトノジュピター 石橋脩 The
12/03 中山09R 特別 葉牡丹賞 芝2000 スーパームーン 後藤浩輝 ブラッド藤枝
12/03 阪神09R 特別 ポインセチア賞 ダ1400 サクセスセレーネ 福永祐一 The
12/04 中山03R 未勝利 芝2000 プレミアムタイム 三浦皇成 遊民
12/04 阪神03R 未勝利 芝1400 イントゥザストーム デムーロ すもも
12/04 小倉03R 未勝利 芝1800 アワーグラス 丸田恭介 Mill
12/04 阪神04R 未勝利 芝1800 ダノンオリエント メンディ 小野田官房長
12/04 阪神04R 未勝利 芝1800 ダノンオリエント メンディ ネアルコ
12/04 阪神06R 新馬 ダ1800 ヴェルメリオ ルメール 銀鉄
12/04 中山07R ５００万円以下 ダ1200 ストリートハンター オドノヒ おおかみ少年
12/04 阪神09R 特別 千両賞 芝1600 オリービン ルメール すもも
12/04 阪神09R 特別 千両賞 芝1600 マイネルアトラクト 岩田康誠 大逃げスズカ
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
532 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 10:53:38.22 ID:g8AXaneC - 房爺ちゃんの遠い親戚のゲイのブログを見て50口出資を断念しました・・・
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
533 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 11:13:58.22 ID:g8AXaneC - ＢＮ＝爆発力と持続力の両方に優れている
Strong instantaneous power＆Endurance of top speed、It both excels.
ＢＮの「Ｂ」は爆発だろうけど、「Ｎ」って何の略？
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
534 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 11:17:24.21 ID:g8AXaneC - ＴＫ＝「中間」の略称で、どの能力にも優れていない状態、
もしくは、本来なら別の分類に属していて、
完成度が低かったり、体調不良、調整不足
などにより、一時的に属している場合もある。
全ての馬が経験する分類と言える。
ただし、明らかに能力が低すぎる馬は、
この分類からは評価変更は出来ない。
未勝利クラスにもっともこの分類馬が多い。
The classification applicable to no classification.
高飛さん、この『「中間」＝ＴＫ』のひらがな読みを教えてください。
ブログで補足説明でも良いです。
略称に思えないんだよ・・・
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
535 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 11:24:58.27 ID:g8AXaneC - 馬体能力１４分類
Capability of horse's body 14 type
通じるかもしれないけど、微妙だよ。
こっちのほうが通じると思うよ
「Ability of the horse of horse's body of 14 type 」
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
536 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 11:27:18.43 ID:g8AXaneC - horse がダブった。
「Ability of horse's body of 14 type 」
翻訳してみる
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
537 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 11:28:56.74 ID:g8AXaneC - 「Ability of the horse body of 14 types」
翻訳ツールで日本語→英語にしたら、こんな感じでした。
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
538 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 11:32:40.56 ID:g8AXaneC - ＴＫ
「中間」の略称で、
どの能力にも優れていない状態、
もしくは、本来なら別の分類に属していて、 完成度が低かったり、
体調不良、調整不足 などにより、一時的に属している場合もある。
全ての馬が経験する分類と言える。ただし、明らかに能力が低すぎる馬は、
この分類からは評価変更は出来ない。未勝利クラスにもっともこの分類馬が多い。
「ＴＫ型」って巧みな逃げ道分類型ってことだよね？
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
542 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 11:37:24.43 ID:g8AXaneC - 「その他Others
TK⇒A hose at large [ with low capability ] 。」
hose って水道用のホース？排水用のホース？
「A horse at large」の間違いじゃない？
校正してあげたけど・・・
早くブログを修正しないと、ホースの目利きになるよｗ
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
544 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 11:48:46.70 ID:g8AXaneC - たぶん和文直訳なんだろうね。
ま、私も人のことはあまり言えないけどｗ
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
546 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 11:59:46.20 ID:g8AXaneC - >>545
ならば、オールマイティーAlmightyでいいじゃないですかねえｗ
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
549 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 14:48:39.63 ID:g8AXaneC - two kan
まさか「た行」は・・・
ta
ti
tu
te
to
うそだよね、誠くん。
|
- 【無断転載】高飛３１歳【内尾に怒られる】
550 ：The ◆Rock2PPT.6 [sage]：2011/12/02(金) 15:51:29.92 ID:g8AXaneC - 誠くん、暇だから相手してあげるよ
|