- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
654 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 16:58:36.42 ID:oMrPEJKG - >>356
大阪では片すとは言わんよね
なおすやわ
東京で勤めて初めて「片す」って聞いた時、何の意味かわからんかった
|
- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
656 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 17:05:10.56 ID:oMrPEJKG - >>512
あれがほんまもんの大阪弁や
|
- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
657 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 17:08:01.94 ID:oMrPEJKG - >>550
わろてんかは単純に話が面白くなかった
このドラマは今のところほとんど文句なし
「片す」という言い方だけは大阪では使わんからそこだけは残念やけど
|
- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
662 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 17:14:10.81 ID:oMrPEJKG - >>659
そう言えばまんぷくの台詞にも「片す」って出てきたね
全然改まってないやんけ
|
- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
669 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 17:28:17.91 ID:oMrPEJKG - >>664
「なおしといて」と言う
それで通じてないと判断すると「片付けといて」と言い換えるw
東京に勤務していた時に部下に「なおしといて」と言ったらポカーンとしていて、言い換えたことがしばしばあったw
|
- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
703 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 20:27:27.25 ID:oMrPEJKG - 「なおしといて」は「直しといて」やなくて「納しといて」とちゃうかなと思ってるんやけどな
調べたわけちゃうけど
|
- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
715 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 21:03:18.94 ID:oMrPEJKG - こういう関西と関東の方言の違いから来る誤解をエピソードとして脚本に入れたら話に深みが出て面白そうやな
それでその人の出身地や育った地域までわかったとかな
|
- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
719 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 21:17:57.14 ID:oMrPEJKG - >>714
いや、大阪人でもただの物だけでは悪いからと普通に何か別に頼むでw
|
- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
734 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 22:10:29.51 ID:oMrPEJKG - >>722
「よばれる」は大阪弁で「（食物等を）いただく」という意味やで
|
- NHK連続テレビ小説「スカーレット」 part17
736 ：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage]：2019/10/21(月) 22:13:41.31 ID:oMrPEJKG - >>727
その字幕には違和感あるわ確かに
その漢字とは違う気がする
|