- 何故日本のドラマは見るに耐えないのかpart13
832 ：奥さまは名無しさん[sage]：2020/05/22(金) 14:13:10.37 ID:QTuwrRSL - >>829
ドラマ自体がオワコンなんだよな
やたらアメドラ上げしてるアホがいるけど本国でもあんなの有り難がってるのは底辺だからな
|
- 何故日本のドラマは見るに耐えないのかpart13
833 ：奥さまは名無しさん[sage]：2020/05/22(金) 14:16:10.17 ID:QTuwrRSL - >>831
字幕が原語のニュアンス拾えてないってそんなわかりきったことを今さら
|
- 何故日本のドラマは見るに耐えないのかpart13
837 ：奥さまは名無しさん[sage]：2020/05/22(金) 14:23:36.45 ID:QTuwrRSL - >>836
文字数に限りのある字幕で拾えないのは今に始まったことじゃないしそれは映画でもなんでも同じ
ドラマが見られてないことの要因にはならないだろってこと
|
- 何故日本のドラマは見るに耐えないのかpart13
838 ：奥さまは名無しさん[sage]：2020/05/22(金) 14:26:38.67 ID:QTuwrRSL - だから洋モノは字幕より吹き替えで見た方がいいと思う
日本人はなぜか吹き替えを一段下に見て字幕を好む風潮があるけど
最近は変わってきたのかな
|