- 【原作リーク禁止】ウォーキング・デッド188
527 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ df56-SHE6)[sage]：2019/11/08(金) 13:15:53.53 ID:gpuyCKi60 - >>526
ウンウン
|
- 【原作リーク禁止】ウォーキング・デッド188
531 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ df56-SHE6)[sage]：2019/11/08(金) 13:47:49.98 ID:gpuyCKi60 - 願望が聴覚に異常をｗ
|
- 【原作リーク禁止】ウォーキング・デッド188
536 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ df56-SHE6)[sage]：2019/11/08(金) 14:21:30.11 ID:gpuyCKi60 - >>535
それスラング
|
- 【原作リーク禁止】ウォーキング・デッド188
550 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ df56-SHE6)[sage]：2019/11/08(金) 16:14:12.35 ID:gpuyCKi60 - そのへんは制作だけでなくAMCやFOXの放送枠とか色々カラムから難しいんじゃね？
|
- 【原作リーク禁止】ウォーキング・デッド188
560 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ df56-SHE6)[sage]：2019/11/08(金) 18:20:51.88 ID:gpuyCKi60 - >>555
英語発音かヘブライ発音とかで違うだけ
|
- 【原作リーク禁止】ウォーキング・デッド188
561 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ df56-SHE6)[sage]：2019/11/08(金) 18:25:48.39 ID:gpuyCKi60 - >>556
Gabrielだけど、そのまま読むとガブリエル（熾天使のガブリエル）になるので人名に使う場合、発音や少しスペルが変化する
男性の名前につける場合、ゲイブリエルが正しい
字幕担当が正しく、吹き替えの台本作ったやつが間違い
|
- 【原作リーク禁止】ウォーキング・デッド188
585 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ df56-SHE6)[sage]：2019/11/08(金) 22:50:58.57 ID:gpuyCKi60 - >>584
ブランドン？
|