- 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】Chernobyl チェルノブイリ
248 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/10/01(火) 12:42:17.72 ID:hXAvbkyO - 英語だとちゃんと"comrad"って言ってるのに、日本語字幕で完全に無視されてるのがダメだな
旧ソ連の体制を象徴するために、ちゃんと「アキモフ同志！」「ディアトロフ同志！」みたいに
正しく訳してもらわないと
|
- 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】Chernobyl チェルノブイリ
249 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/10/01(火) 12:50:23.66 ID:hXAvbkyO - 爆発時の制御室のシーン、10年ぐらい前にディスカバリーチャンネルでやってた
「ゼロ・アワー・チェルノブイリ」のドキュメンタリーと非常によく似てる。
ディスカバリーチャンネルの方でもディアトロフ技師長のクズ具合を強調してたから
やっぱ、こいつが糞だったせいか・・・と納得
|
- 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】Chernobyl チェルノブイリ
264 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/10/01(火) 20:49:08.61 ID:hXAvbkyO - >>261
そもそも、高性能の線量計は金庫に保管してあって
作業員が鍵を持ってないとか、もう意味不明
|