- 【チャンネル銀河】オスマン帝国外伝5【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁】
919 ：奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Sr51-bPqq)[sage]：2019/09/21(土) 06:23:26.02 ID:3eRINzKor - そうだけど、ヒュッレムは身を引くだろうね
|
- 【チャンネル銀河】オスマン帝国外伝5【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁】
936 ：奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Sr51-bPqq)[sage]：2019/09/21(土) 13:50:13.72 ID:3eRINzKor - 含みを持たせて終わりだろうね
ヒュメイラ(フィルーゼ)が後宮に潜入できたのは偶然だし
でも、サファビー教団の王女で予知能力があるから、逃げ出す機会があっても、フズルの船から逃げ出さなかったし
後宮から逃げ出す機会は幾らでもあったのに、逃げなかった
不思議な能力の持ち主なので、普通の人の行動原理とは違う
見窄らしい馬車で移動、賊に襲われる
これまでのパターンだと、殺されてた(良くても大怪我)
今回は、今までと違う展開だったので意外だった
|
- 【チャンネル銀河】オスマン帝国外伝5【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁】
940 ：奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Sr51-bPqq)[sage]：2019/09/21(土) 15:24:43.94 ID:3eRINzKor - 野山の中では黒は意外と目立たない
黒は影に紛れて見分けがつき難い
野山の野生動物に、黒っぽい色が多いのはその為
|
- 【チャンネル銀河】オスマン帝国外伝5【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁】
946 ：奥さまは名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Sr51-bPqq)[sage]：2019/09/21(土) 18:29:44.99 ID:3eRINzKor - 詩の翻訳
意訳だと、どの言語の詩でもリズムや響き語感の再現が難しい
英語原詩の「私のお墓の前で〜」だって、新井満の翻訳は間の抜けた感じ
|