- 【Netflix】ペーパー・ハウス/Money Heist
309 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/26(金) 21:04:32.79 ID:55z/BTer - 元々ターミネーターのアスタラヴィスタってのは、アメリカ人にとってマフィア的、あるいは異国情緒のある洒落たニュアンスの言い回しなんじゃないかな
そう考えると、スペイン人がツァイチェンじゃなくサヨナラを選んだのはちょっと嬉しいかも
|
- 【Netflix】ペーパー・ハウス/Money Heist
312 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/26(金) 22:25:00.77 ID:55z/BTer - >>311
スペイン映画の話してんだが？
|
- 【Netflix】ペーパー・ハウス/Money Heist
315 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/26(金) 22:59:56.05 ID:55z/BTer - >>313
だから？
このスレでサヨナラベイビーが話題になってるのは、スペイン語でも英語でも無いからだろ
だからスペイン人にとってサヨナラの位置付けはどうなのかって話の中で、元ネタのターミネーターの話が出てきただけじゃん
だから、この流れで例を出すならスペインでサヨナラを使った映画を出すもんだろ
まさかアメリカ人もスペイン人も同じ言語環境で生活してるなんて思ってないだろうな？
|
- 【Netflix】ライン・オブ・デューティ/Line of Duty【BBC】 [無断転載禁止]©2ch.net
956 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/26(金) 23:09:46.36 ID:55z/BTer - 最後の黒幕ヘイスティング説ウンザリ
そんな自分達のキャリアをドブに捨てるような終わらせ方する製作会社なんかねーよ
|