- スタートレックDS9 第五十六幕
496 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 3f73-aZqd)[sage]：2019/07/22(月) 07:08:50.33 ID:RWyGT3860 - 字幕とセリフが全然違うんだよなぁ 今日からは字幕をオフにして見ようかな
|
- スタートレックDS9 第五十六幕
499 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 3f73-aZqd)[sage]：2019/07/22(月) 07:33:06.47 ID:RWyGT3860 - 安全装置外したらクリンゴンが死にまくるから
|
- スタートレックDS9 第五十六幕
501 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 3f73-aZqd)[sage]：2019/07/22(月) 10:35:20.78 ID:RWyGT3860 - 苦痛に耐えられるか限界まで挑戦しちまうんだからな
そりゃ死ぬよ
ところでUSSホンシュウ号って「本州」かい？
英語圏でホンシュウっていう言葉あるかな。
|
- スタートレックDS9 第五十六幕
504 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 3f73-aZqd)[sage]：2019/07/22(月) 15:23:20.10 ID:RWyGT3860 - そうだったか。本州って日本でもあんまり使わないけどな。アメリカ人だと
向こうの地図だと「ホッカイドー」とか「キューシュー」って書いてあるのかね
|
- スタートレックDS9 第五十六幕
507 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 3f73-aZqd)[sage]：2019/07/22(月) 16:21:03.81 ID:RWyGT3860 - https://imgur.com/x7Gy00P.jpg
英語版グーグルマップだとHonshuとあるからメリケン人としては
「おーこのホンシュウっていうのはジャパンでは普通に使われててるんだねー」となったんだろうなあ
沖縄とか北海道の人は本州っていうのかな。
|
- スタートレックDS9 第五十六幕
510 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 3f73-aZqd)[sage]：2019/07/22(月) 16:48:55.69 ID:RWyGT3860 - >>509
それな。俺もあの本を読んで疑問に感じたけど、アメリカでファンが勝手に解説書を
出版したみたいだけど、そんなことできるのか？と
したとしたらファンがどこから裏話的なエピソードを入手したのか、不思議だよな。
|
- スタートレックDS9 第五十六幕
515 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 3f73-aZqd)[sage]：2019/07/22(月) 18:41:45.17 ID:RWyGT3860 - あの段階でもまだDS9に配備されてる戦艦が少なすぎるだろ
DS9が一番重要な防衛の最前線なのに
|
- スタートレックDS9 第五十六幕
517 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 3f73-aZqd)[sage]：2019/07/22(月) 20:30:36.79 ID:RWyGT3860 - カーデシアの方が科学も文化も一世紀は進んでいた。
鼻のしわしわも大嫌いだ！ベイジョーなんて愚かな民はカーデシア様の真心が
理解できるわけない。一人残らず抹殺すべき。デュカット様は正しい。
|