- スタートレックDS9 第五十六幕
381 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ cf73-jGuh)[sage]：2019/07/19(金) 14:00:53.67 ID:Oa4UC3nE0 - ネットフリックスで「禁じられた愛の絆」を見たんだけど、始まって１４分位のリナーラ・カーン博士の台詞の
「ありがとう、ダックス大尉」って部分が、日本語吹替で「ありがとう」は日本語なのに、「ダックス大尉」は
何故か英語音声のままだったんだけど、本放映とかＤＶＤとかビデオやＬＤ（あるのかな？）では
どうなってます？？
|
- スタートレックDS9 第五十六幕
387 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ cf73-jGuh)[sage]：2019/07/19(金) 17:50:58.94 ID:Oa4UC3nE0 - >>384
うーむ、既にブツはある訳で、それをそのまま流してるだけかと思ってたんだが、
一々手間暇掛けて変更してる事もあるのか…
でも、あの部分だけ、日本語の「ダックス大尉」ではなく英語で「コマンダーダックス」になってるのは、
どう考えても明らかにミスとか見落としだよね？ｗ
|
- スタートレックDS9 第五十六幕
388 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ cf73-jGuh)[sage]：2019/07/19(金) 17:56:32.83 ID:Oa4UC3nE0 - そういえば、ＴＮＧ「愛の化身オダン」では、ホストが変わっても同じくビバリーに求愛してたが、
相手がトリルでなかったら、いわゆる再恋愛も別に問題ないのかね。
|