- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
909 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/12(金) 00:16:25.61 ID:rxng+ZUq - GQのインタビューからアントニが8ヶ月前に引っ越したばかりのNYのアパートメントについて
キッチンについて、調理中は天井照明は使わずにスペースを暗めにしてるそう
周囲には安い無香キャンドルを灯しただけであとはオーブンレンジやガスの火で料理がどうなってるか確かめられるとの事
新しくモダンでクリーンで現代的なスペースであるようにしてる、テーブルセッティングに関してはHealth Ceramicsの食器に惹かれまくってるetc.
リビングルームについてはめっちゃ高価な家具だけど20世紀の偉大なデザイナー達 -ル・コルビジェ(Le Corbusier)とかピエール・ジャンヌレ(Pierre Jeanneret)etc.のものを少しずつ買い集めてる、ずっと手に入れたかった夢の品々だそう
(本人曰くデザイナーになりたいけど難しいから探してる)
更に今は壁に飾る絵画をもっと増やしていきたいので1stdibsみたいな市場にも足を運んでる
(本人曰く画家になりたいけど難しいから探してる)
今のところ写真作品は少し入手してて、ゲイの写真家ライアン・マクギンリー(Ryan McGinley)やポール・セプヤ(Paul Sepuya)のもあるそう
https://www.gq.com/story/antoni-porowski-queer-eye-favorite-candles-and-chair
|
- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
910 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/12(金) 00:19:05.38 ID:rxng+ZUq - こちらはクィアアイS2に出演したクラークストンの若い市長テッド・テリー(Ted Terry)さんが上院議員選に出馬してますとの記事
ほぼ政治的な内容というか選挙のアピールポイントでポリシーも基本番組出演時と同じだけどなかなか頑張っておられる様子
LGBTQ+の労働者差別に関する法廷代理書の法令をジョージア州で3番目に通した市になったそう
市長一年目は正式なオフィスを持たずカフェ等パブリックな場所でミーティングしてたけど上院議員のオフィスにも同じレベルの透明性を持たせたいとの事etc.
ヘアスタイル決まってますね(私見)
以上ミラクル意訳でしたー
https://www.pinknews.co.uk/2019/07/10/queer-eye-hipster-mayor-ted-terry-running-for-senate/
|
- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
915 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/12(金) 12:32:05.58 ID:rxng+ZUq - >>914
仰る通りですまたやってしまった失礼
×新しくモダンでクリーンで現代的なスペースであるようにしてる
○キッチン内の大型調理器具類については常に新しく清潔で現代的、そしてシンプルであるようにしてる
超高速斜め読み(言い訳)なので間違いあったらどんどん直してください助かりますー
>>912
読み直したけど記事でもそこは不明だったです
なんでだろうね？自分も意外に感じたなー
|