- 海外ドラマにありがちなこと★14
953 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/02(火) 18:26:15.64 ID:JpYB5qYV - ドアがバタンと閉まると別のドアのシーンに繋がる。
|
- 【スパドラ】ビッグバン セオリー29【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】
76 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/02(火) 18:28:57.58 ID:JpYB5qYV - シェルドン「君と僕は夢追い人なんだよ。」
|
- スタートレックDS9 第五十五幕
999 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/07/02(火) 23:20:09.42 ID:JpYB5qYV - 「眠れるステーション エムポック・ノール」
ガラックがなんと殺人鬼になってしまって驚きましたが、アンドリュー・ロビンソンさんはもともと
「ダーティーハリー」で演じた連続殺人鬼役で大ブレークしたんですね。そのイメージが付きすぎて、
同じような役しか来なくなってしまったトラウマから、今回の設定にも乗り気ではなかったようです。
「25年も経ってまたこういうのをやるのか」と。役と本人を混同した人物から殺害予告まで受けたせいも
あってか、一時期は俳優を休業して大工をやっていたりしたそうですから、いわゆるタイプキャストというのは
役者にとって深刻な問題なんですね。ビッグバンセオリーに出てきたジョージ・タケイも「役者として
色々やりたいけど、視聴者が求めるのは『コース設定しました、艦長』なんだよね」と言っていました。
今回は下級士官にもスポットライトが当たっていますが、そのセリフに「あのスプーン頭をやっつけてやりたい」
というのがあり、これがかなり問題になったようです。いわゆるバックグラウンド・ダイアログで、プロデューサーや
メインの脚本家が知ったのは最終チェックのときだったそうですが、ベイジョー人が口にするならともかく、
艦隊士官が人種差別発言をするのはロッデンベリーなら決して許さないということで議論になったそうです。
最終的には「発言の状況を考えると、差別的ではあるがリアルでもある。」ということで、OKになったとか。
ここにもDS9の独自性が出ています。ただ、この様な議論を意識したのかどうか、日本語字幕ではこの発言は
別の意味に変更されていました。
|