- ■□■WOWOW海外ドラマ総合スレ Part17■□■
102 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/06/27(木) 10:01:15.09 ID:G+RKrc3+ - この間のフレンチオープンの前にはもう対応してたよ
6月初めあたりかな
|
- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
870 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/06/27(木) 23:26:11.58 ID:G+RKrc3+ - 訳してる時間全然ないのでとりあえずとりまとめていくつか
タンによる旅行時の指南インタ
・出費を節約しよう・1週間以内の旅なら機内持ち込みのバッグで十分・パッキングリスト作ろう
・用意するウェアはとにかく配色大事・服畳む時ロール状にする必要はナシ・フライト中はすっぴんで・そしてひたすら水分補給
・ホテルでは高いルームサービスじゃなくロビーでタダのコーヒー飲もう
https://www.popsugar.com/smart-living/Tan-France-Best-Travel-Tips-Advice-46319482
マーク・ジェイコブもクィアアイのビューティ指南を実践してるそう
旧クィアアイでやってたやつでジョナサンもよくやってる香水を直接服に付けないっていうやつ
記事の最後にもしかしたら次シーズン、タンの助力になるような役目でカメオ出演あるかもとの事
ただこれはソースなし、あくまで記者のトッピングみたいな感じなので不明
https://pagesix.com/2019/06/26/even-marc-jacobs-takes-beauty-tips-from-queer-eye/
|
- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
871 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/06/27(木) 23:28:47.93 ID:G+RKrc3+ - これはちょっと前のボビーのインタ、もう周知かもですが
ボビーが歌を再開、World Prideのテーマソングになる''Everybody''で友人のTiago(ブラジル人シンガーソングライター)とレコーディング、リリース
SportifyとYoutubeでは確認できた(Youtubeはこちらhttps://m.youtube.com/watch?v=bkFLn91H5UY)
Apple Music用にWorld Prideのためのプレイリストも作ったとの事(個人的にまだ未確認)
https://www.billboard.com/articles/news/pride/8516884/queer-eye-bobby-berk-pride-everybody
このボビーのインタがとにかくすごく良かったけど長い全部訳してる時間ないー
・Everybodyについて、何年も前からTiagoに歌の誘いを受けてきたけど多分失敗が怖かったせいで断ってきた
でも歌詞の一文がPrideのテーマとして完璧だった、"You see my face but don't you think you know my truth (私の顔を見ても私の真実を知った事にはならないよね)''、これにワオってなった
よくsnsやTVで見かける人達に僕らのコミュニティの人々は「彼らの生活は何て素晴らしく幸福なんだ！」ってなるけどそれはただの垣間見で彼らの顔を見てるだけに過ぎない、真実を見てる訳じゃない
誰もが問題を抱えているし悲しむ時がある
この曲のゴールはそういう考えからしばし解放されて踊ってもらう事、そして皆が等しく同じであっていつもハッピーではないと気づく事
「皆が立ち上がりその証明となれるように」っていうラインにも繋がる、これはクィアアイの仕事で僕が感じてるような事だ
特に我々のコミュニティにはカミングアウトに際して自殺を考えるほど困難な時を過ごしている人達もいるからそこに声をかけるのが自分達の仕事
「ヘイ、僕ら全ての人生がいつでもバラ色なんて事ないんだよ、皆が困難な事を抱えてる、だけどそこから抜け出して踊ってお互い助け合わなきゃ」って
|
- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
872 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/06/27(木) 23:36:59.58 ID:G+RKrc3+ - >>871続き
・あとはテイラースウィフトのMVへのロケ参加について、
オファーの数日前にエレンのショーで彼女がクィアアイを好きな番組の一つだって言っててメンバー皆ぶっ飛んだ
オファー受けて現場行って撮影したけど曲かかってないしタイトルも知らなかった、けどテイラーはとにかく謙虚な人で本物のクィア支持者だった
・クィアアイでまさに一夜にしてトップクラスのゲイのセレブリティになった事、手本となる役割を負っている事について、
僕はそれを真剣に受け止めている(これがママ・タミーのボビーとの会話中での言葉と全く同じだったのが印象的)
若いLGBTQの人達にとって引用され得るロールモデルになる事 -外に出て行き、皆が優しさと相互の助け合いを必要としてるのを示す事
それが曲に参加する大きな理由の一つだった、たとえ転んでも夢を追いハートと情熱に従うという一例となるためにやった
etc.
超ざっくり意訳でした、良ければどぞー
そういえばアントニもテイラーの撮影についてインタで話してたけどパパラッチがヘリで出演者を確かめようとしつたりでずっとあちこち隠れてなきゃいけなかったそう
アントニもタンに劣らずもちろん人気だけどインタではあまり深く語らない傾向あるのでスルーしちゃいがちかもです
|