- 【Dlife】エージェントオブシールド 【ﾊﾞﾚ禁】15
513 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/06/06(木) 21:46:08.67 ID:BWDvm+3k - 日本ではギリシャ語読みのヒドラの方が有名だから
コミックス翻訳した時にヒドラって訳したんじゃね
クトゥルー神話の方はハイドラって訳されてるな
|
- 【Dlife】エージェントオブシールド 【ﾊﾞﾚ禁】15
516 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/06/06(木) 21:55:14.25 ID:BWDvm+3k - ドイツのティーガー戦車のこと？日本じゃドイツ語の発音で言うから
英語読みだとタイガーやろな
|
- 【Dlife】エージェントオブシールド 【ﾊﾞﾚ禁】15
518 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/06/06(木) 22:04:34.99 ID:BWDvm+3k - 日本ではティーガー呼びの方が有名だからじゃね
英語でガスステーションつっててもガソリンスタンドって訳すやろ？
|