- 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー13
883 :奥さまは名無しさん (ワッチョイ ef24-2A3s)[sage]:2019/03/30(土) 16:36:54.77 ID:JE2zZz8H0 - >>881
制作に問い合わせて「これはボーグのつもりなのか?」って聞いた可能性はないのかな?
| - 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー13
905 :奥さまは名無しさん (ワッチョイ ef24-2A3s)[sage]:2019/03/30(土) 20:20:13.55 ID:JE2zZz8H0 - >>898
ここの人の「昔訳した用語は誤訳であろうと踏襲されるべきである」って考えが合わないわ。 通常エンジンとか防御スクリーンって明らかに原語と違うでしょ。
|
|