- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
599 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/03/17(日) 11:54:50.05 ID:rOhi0LGy - S3E1は対象の女性の変身も見事だったけど
デートでの旦那のイケメンぶりがすごかったな
俳優を雇ったのかというくらいのイケメンだった
|
- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
602 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/03/17(日) 18:52:34.57 ID:rOhi0LGy - 後でNetflixに申告するメモ
シングルファザーの回で「彼は便利差に頼ってる」と誤字
|
- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
603 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/03/17(日) 19:12:46.18 ID:rOhi0LGy - >>60
アントニ「均等の大きさにす」
この回打ち込んだきり確認もしてなくて字幕ボロボロだなあ
|
- 【Netflix】クィア・アイ/Queer Eye
605 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/03/17(日) 20:13:36.86 ID:rOhi0LGy - あと セクションごとのタイトルの翻訳もすんごく粗雑だよね
意訳じゃなくて「いやそれ意味違うっしょ」ってのが多い
まあ本編も訳し落とし滅茶苦茶多いんだけど
|