- 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】110
502 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ cd81-xdwD)[]：2019/02/12(火) 12:55:47.07 ID:TPSZLU5h0 - >>491
じゃあ対案出して
|
- 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】110
505 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ cd81-xdwD)[]：2019/02/12(火) 13:06:52.91 ID:TPSZLU5h0 - >>498
あれは Teddy luxpinが欲しかったって言ってるんだけど
日本では馴染みのない人形なのでそのまま訳出ししても面白さが伝わらんから、苦肉の策で同じクマという事でくまもんにしたんだよ。
|
- 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】110
506 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ cd81-xdwD)[]：2019/02/12(火) 13:09:50.75 ID:TPSZLU5h0 - 日本ではリカちゃん人形って言えばピンとくるように、Teddy luxpinと言えばアメリカ人はピンとくるんだよ。
|
- 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】110
510 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ cd81-xdwD)[]：2019/02/12(火) 13:24:40.15 ID:TPSZLU5h0 - >>509
まあ最終的にはクライアントの判断なのでこの訳で納得がいったのでしょう。
|
- 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】110
542 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ cd81-xdwD)[]：2019/02/12(火) 18:52:04.52 ID:TPSZLU5h0 - >>531
ああそうですか(棒
|
- 【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】110
566 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ cd81-xdwD)[]：2019/02/12(火) 20:10:20.56 ID:TPSZLU5h0 - ここの自称GOT通さんはサーセイのボディダブルが撮影許可が下りなかった為と持論をぶちまけておいて一向にソースを出さないなw
妄想が禿げしいのかなw
まあ見たところ妄想しながら生きてるようだ(爆
|