- 字幕と吹き替え6 [転載禁止]©2ch.net
447 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/02/02(土) 00:25:24.96 ID:azy6CCDn - 声によって人の印象は大きく変わってくるからね。
アーノルド・シュワルツェネッガーなんかは実際の声は朴訥とした感じなんだけど、
吹替はマッチョで男臭い印象を与えるような声優ばかり当てているんじゃないかな。
|
- 字幕と吹き替え6 [転載禁止]©2ch.net
448 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/02/02(土) 00:34:50.99 ID:azy6CCDn - 英語の作品でも本来は英語以外の言語が使われているはずの作品も多く、
例えば『シンドラーのリスト』。
これは本当ならドイツ語でなければおかしい。
この作品はドイツ語吹替で観ると迫力が凄いと聞いたことがある。
|
- 字幕と吹き替え6 [転載禁止]©2ch.net
450 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/02/02(土) 02:56:31.34 ID:azy6CCDn - > 例えば絵画に説明書きがラクガキされてたら誰も見ないだろ
セリフのない絵画と比較するとは馬鹿ですか。
|