- 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー10
445 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0af4-kZrb)[]：2019/01/15(火) 01:27:53.48 ID:XwtefDaB0 - こんなのスタートレックじゃねぇよ！
|
- スタートレック総合45
399 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5ff4-kZrb [101.1.228.84])[]：2019/01/15(火) 01:36:54.24 ID:XwtefDaB0 - >>397
鬼の首かどうかは知らんけど、
あれは誤訳としてはあってはならないだろ。
日本語版の制作側が…
翻訳者へ資料を渡さなかったか、意思疎通が出来ていなかったのか？
翻訳するならば作品について、あれくらいの設定は把握してしかるべき。
|
- 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー10
450 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0af4-kZrb)[]：2019/01/15(火) 23:08:01.68 ID:XwtefDaB0 - 評価は高くないけど
ヴォイジャーのジェインウェイさんが
いかに常識人かが分かった。
|
- 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー10
451 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0af4-kZrb)[]：2019/01/15(火) 23:44:05.90 ID:XwtefDaB0 - あのさ、マジで
|
- スタートレック総合45
420 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5ff4-kZrb [101.1.228.84])[]：2019/01/15(火) 23:47:36.50 ID:XwtefDaB0 - >>401
エンタープライズ代表：ウェスリー → 変なおっさん
ヴォイジャー代表：ケス → 無免許運転ばばあ
どうして差がついた…
|
- スタートレック総合45
421 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5ff4-kZrb [101.1.228.84])[]：2019/01/15(火) 23:51:41.91 ID:XwtefDaB0 - >>417
ウェスリーでいいわ。
あんな目にあうのに最も相応しいし、
ウザさ2倍！ で、元が若いからコピーの方の人生についても悲壮感がない。
兄弟だと思えば。
|
- 【Netflix】スタートレック:ディスカバリー10
453 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0af4-kZrb)[]：2019/01/15(火) 23:59:48.65 ID:XwtefDaB0 - Tardigrades 、クマムシテレポで楽勝やろ。
|