- スタートレック総合45
365 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 675f-VK1S [220.158.24.213])[sage]：2019/01/14(月) 00:26:14.32 ID:OEYw/Iji0 - 東北新社のではないわな
たいていは日本人を馬鹿にしてる邦題をつけてる
|
- スタートレック総合45
379 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 675f-VK1S [220.158.24.213])[sage]：2019/01/14(月) 12:59:45.43 ID:OEYw/Iji0 - 馬鹿に向けに分かりやすくしたタイトルを「センスがいい」なんて言っちゃう人が多いから
いつまでも邦題は幼稚なものばっかりなんだよ
|
- スタートレック総合45
389 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 675f-VK1S [220.158.24.213])[sage]：2019/01/14(月) 20:37:03.47 ID:OEYw/Iji0 - >>380
そりゃ逆だて
名作についてるタイトルだからイメージがいいだけであって
その作品だって現代だと想像力のない日本人にはうけないから
内容に踏み込んだタイトルになってる
まぁ、ひと昔前なら「雪の女王アナの大冒険」とかつけられてたろうけどｗ
|
- スタートレック総合45
391 ：奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 675f-VK1S [220.158.24.213])[sage]：2019/01/14(月) 21:43:46.92 ID:OEYw/Iji0 - ああ、氷使いは逆だったか・・・
日本人が不思議なのってネタバレには神経質なのに
内容が明確に想像できるタイトルじゃないと見ようともしないとこだよね
|