- 【BS日テレ】エカテリーナ Part2【Hulu】
205 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/13(日) 13:44:30.82 ID:pyV6GQmA - グーグル翻訳も進化したもんで、露→和は結構いける
意味不明のところは露→英で補完
いつも気になるのが「なんて美しい！」が「どんな美しいですか」になる事
カンタンな事なのに直せないんだね
|
- 【BS日テレ】エカテリーナ Part2【Hulu】
206 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/13(日) 13:48:32.43 ID:pyV6GQmA - >>200
アジアの真ん中で暮らしていた兄弟、片方は太陽を持って東へ行った
もう片方は月と星を持って西へ行った
東へ行ったのは日本人になり、西へ行ったのがトルコ人になった、だって
|
- 【BS日テレ】エカテリーナ Part2【Hulu】
209 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/13(日) 14:44:53.87 ID:pyV6GQmA - >>207
えっ、そんなにイミフだった？
万葉とか古代の和歌に比べりゃ楽勝だったな
維新前後の日本人の苦労のお陰で、
どんな難解な科学でも「日本語で考えられる」から
ノーベル賞もとれまくり
先人に感謝！・・・と話がそれましたw
|