- 【WOWOW】グッド・ドクター 名医の条件
707 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/13(日) 01:40:44.49 ID:Szm+DD5S - >>704
字幕じゃ「俺は酔っ払ってる」だったし、言ってるのも I'm drunk だったよ
|
- 【WOWOW】グッド・ドクター 名医の条件
718 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/13(日) 14:51:08.37 ID:Szm+DD5S - 二重書込みになるかもだけど
>>714
私の診断は〜 だったら My diagnosis is 〜 だよ
My drug だったら 私の薬です だよ
I'm drug は 私が薬です だよ
英語として無理
|
- 【WOWOW】グッド・ドクター 名医の条件
721 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/13(日) 17:13:35.42 ID:Szm+DD5S - >>719
ヘロヘロになってたら余計に脳内に無い不自然な母国語の使い方をするはずもなく…
>>720
ありがとう！
|