トップページ > 海外テレビ > 2019年01月13日 > 2BCRQSRua

書き込み順位＆時間帯一覧

46 位/591 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数1000000010000000000000002



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sa89-gnS9)
【Dlife】ブリティッシュ　ベイクオフ【バレ禁】 5
【AXN】LUCIFER/ルシファー part2【ネタバレ禁止】

書き込みレス一覧

【Dlife】ブリティッシュ　ベイクオフ【バレ禁】 5
434 ：奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sa89-gnS9)[sage]：2019/01/13(日) 00:49:58.54 ID:2BCRQSRua
新シーズンもうちょっとだ
ワクワクするな
【AXN】LUCIFER/ルシファー part2【ネタバレ禁止】
22 ：奥さまは名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sa89-gnS9)[sage]：2019/01/13(日) 08:09:40.86 ID:2BCRQSRua
字幕みてるんだが翻訳がイマイチすぎないか？
母ちゃんとメイズの口喧嘩シーンでShe think she's smart を「自惚れてる」とか
。これはもっと皮肉めいた嫌味っぽい言い方のはず。
クリンゴン語の説明のシーンで「スタートレックの言葉で」とか超訳過ぎやろ
もっとオタク丸出しの発言してたのにw


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。