トップページ > 海外テレビ > 2019年01月11日 > HIz2JyGF

書き込み順位＆時間帯一覧

43 位/522 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000100000000001002



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
奥さまは名無しさん
【WOWOW】Elementary/エレメンタリーPart5【ﾊﾞﾚ禁】

書き込みレス一覧

【WOWOW】Elementary/エレメンタリーPart5【ﾊﾞﾚ禁】
359 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/11(金) 10:10:13.72 ID:HIz2JyGF
二人の精神的ラブラブ見せられてこっちが照れる。事件の内容が入ってこない。
もう付きあっちゃえばいいのに。
【WOWOW】Elementary/エレメンタリーPart5【ﾊﾞﾚ禁】
362 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/11(金) 21:16:04.98 ID:HIz2JyGF
オンデマンド配信で字幕版も観てみたけど吹き替えのセリフと字幕版のセリフ、微妙なニュアンス違いを感じるね。
字幕版のほうが会話に自然さを感じる。
吹き替えの方だと妊婦の女学生がふてぶてしい感じだけど字幕版の方はあまりそんな雰囲気なかったよ
吹き替え版は日本語で意訳され過ぎて回りくどい会話になってる気がする。
被害者をコンクリごと切断する現場作業員同士の会話も、吹き替えより字幕版の方がテンポよかった！
ところでピカリングて変な名前だな。


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。