- 【BS日テレ】エカテリーナ【ネタバレ禁止】
980 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/04(金) 16:02:27.89 ID:g4pqhA7w - >>975
あれは叩かれても仕方ない
あの頃のパーヴェルは無鉄砲すぎ
やめさせないと身の破滅になるからね
|
- 【BS日テレ】エカテリーナ【ネタバレ禁止】
981 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/04(金) 16:09:51.43 ID:g4pqhA7w - パーニン、最後にアレクセイを「坊や」って呼んでた
訳されてなかったけど
|
- 【BS日テレ】エカテリーナ【ネタバレ禁止】
982 ：奥さまは名無しさん[sage]：2019/01/04(金) 16:49:56.70 ID:g4pqhA7w - >>971
あの場面のオルロフの中の人の演技は光ってたね
ショックのあまり茫然自失、おそらく周囲の人間も目に入ってない感じがよく出てた
おまけに音楽が効果的に使われてて哀感たっぷりだった
「どうか美しいままで」と訳されてたけど
「どうか私に最後の言葉を言わせてちょうだい」とサヨナラの言葉
あれでオルロフはもう何も言えなくなった
オルロフ、野心まみれだったけど陛下を深く愛していたんだね
>>979
ギャグで書いてるんだろうけど史実のポチョムキンは陛下をマートシカと呼んでた
パーヴェルも銃口向けながら陛下でなくマートシカって言ってた
日本語でいう「オカン」かな
|