- 【TOS】宇宙大作戦／スタートレック25【ﾘﾏｽﾀｰ】
312 ：奥さまは名無しさん[sage]：2018/12/05(水) 02:17:56.45 ID:AqEQEDG9 - 「危険な過去への旅」
英語版の一番ラストで、カークが何と言ったか聞き取れた方いますか（2:10〜くらい）
https://www.youtube.com/watch?v=7uKWpWkcpdM
|
- 【TOS】宇宙大作戦／スタートレック25【ﾘﾏｽﾀｰ】
315 ：奥さまは名無しさん[sage]：2018/12/05(水) 09:08:07.59 ID:AqEQEDG9 - >>314
＞"Let's get the hell out of here."
日本語版のセリフを直訳したのですか？
口の動きでは、そんなに長く喋っていないと思うのですが…
あれはネィティブ並みの英語力でないと聞き取れないと思いますが
|
- 【TOS】宇宙大作戦／スタートレック25【ﾘﾏｽﾀｰ】
320 ：奥さまは名無しさん[sage]：2018/12/05(水) 20:59:39.99 ID:AqEQEDG9 - では長く感じるけれど、
"Let's get the hell out of here."で正しかったということですね
口は殆ど動いていないように見えますが
>>314さん、>>317さん、>>319さん
どうもありがとうございました
|