- 豚 FANTA 33
415 ：最低人類０号 (ｱｳｱｳｶｰ Saf1-a91b)[]：2020/04/01(水) 22:01:42.66 ID:EkvBWiXua - >>412
Well, I don't get it.
ちょっとおっしゃる意味が分かりかねるのですが。
Would you explain that in details?
もう少し詳しくご説明願えますかな？(*^^*)
|
- 豚 FANTA 33
417 ：最低人類０号 (ｱｳｱｳｶｰ Saf1-a91b)[]：2020/04/01(水) 22:06:18.07 ID:EkvBWiXua - >>411
Title？What do you mean by title?
タイトル？タイトルとはどういうことですかな？( ＾∀＾)
Pushing me into the corner? 追い詰められてるですと？
You are computer off the mark actually. ちゃんちゃら違いますナ。(ﾟДﾟ )
|
- 豚 FANTA 33
418 ：最低人類０号 (ｱｳｱｳｶｰ Saf1-a91b)[]：2020/04/01(水) 22:08:29.95 ID:EkvBWiXua - >>417
× computer off the mark
○ completely off the mark
|
- 豚 FANTA 33
419 ：最低人類０号 (ｱｳｱｳｶｰ Saf1-a91b)[]：2020/04/01(水) 22:20:33.81 ID:EkvBWiXua - >>407
Staying at home without social activity? Me?
You mean it?
引きこもり？ぼくが？本気で言ってんの？？
Well, I exchange about 600 business cards per year, that is to say, 50 a month actually. I like to meet people and talk face to face.
あのね、ぼくは年間600枚くらいは名刺が貯まるんだ。
新規で600人と会っているということね。月にすると50人ですか。人と会うのは基本的に好きだからね(*^^*)
|