- ｼ羊画ドラマ同人周辺雑談スレ 53
743 ：最低人類０号 (ﾜｯﾁｮｲW d5b1-L9ne [126.36.195.139])[sage]：2020/02/05(水) 00:18:35.91 ID:wdJm4Tkk0 - >>739
発売日より前に漫画雑誌を外人が違法アップロード→騒ぎが起きた時点で読んでた奴＝不正DLの流れだからさ
国や国籍単位で叩いてるのは引くけど騒いだ外国人に対して金払ってない時点でクレームつける資格ないだろと怒ること自体は普通だと思う
|
- ｼ羊画ドラマ同人周辺雑談スレ 53
746 ：最低人類０号 (ﾜｯﾁｮｲW d5b1-L9ne [126.36.195.139])[sage]：2020/02/05(水) 01:08:02.76 ID:wdJm4Tkk0 - 海外じゃ翻訳版がでるのが遅いから自称ファンの素人が言葉の背景になる知識も無しに翻訳
日本人から見ればトンデモ翻訳付つけて漫画丸ごと違法アップロードが常態化
それでトンデモ翻訳で不正に読んだ外国人が作者や公式に対してこんな単語(トンデモ翻訳部分)使うなんて酷い修正しろとかいう例が増えてるんだよな
|
- ｼ羊画ドラマ同人周辺雑談スレ 53
749 ：最低人類０号 (ﾜｯﾁｮｲW d5b1-L9ne [126.36.195.139])[sage]：2020/02/05(水) 01:22:29.74 ID:wdJm4Tkk0 - 日韓併合は明治だけど何故か日韓併合が大正だと拡散されだ上での大正時代バッシングなんだよな...
多分これもトンデモ翻訳家が関わってるんだろうよ
|
- ｼ羊画ドラマ同人周辺雑談スレ 53
752 ：最低人類０号 (ﾜｯﾁｮｲW d5b1-L9ne [126.36.195.139])[sage]：2020/02/05(水) 01:34:50.37 ID:wdJm4Tkk0 - 洋画関連でも半端過ぎる英語力でインタビューやニュースの翻訳垢作ってトンデモ訳ばらまく迷惑な奴消えないよな
|