- 【カルマを貯めて】 FANTA27 【糞に転生】
521 ：最低人類０号 (ｱｳｱｳｶｰ Sac3-Ao/Z)[]：2019/06/16(日) 00:35:11.19 ID:J1UEgkIva - >>505
Do you know this word,rhetoric？きみは修辞法って言葉は知ってるかい？(*^^*)
Young General as a translation does not always mean literally. ヤングジェネラルという翻訳はいつも字句通りに、直訳通りに意味をとられるとは限らないんだよネ
You have to learn metaphor things like that. メタファーという概念もあながち。( ＾∀＾)
But I understand what you are trying to say here. でもきみの言わんとしていることは分かるヨ
You must be getting well with translations made by Toda-san. きみは戸田奈津子さんの翻訳が好きなタイプだな( ＾∀＾)
| - 【カルマを貯めて】 FANTA27 【糞に転生】
526 ：最低人類０号 (ｱｳｱｳｶｰ Sac3-Ao/Z)[]：2019/06/16(日) 00:49:08.34 ID:J1UEgkIva - >>507
You seem to be so much upset because of being beaten completely by me？僕にコテンパンにやられちゃったので発狂してるようだねw ( ＾∀＾)
Listen. いいかね。I will turn down your proposal decidedly. きみの僕に対する謝罪要求は断固として拒否する(*^^*)
Because I did not talk about any wrong things except a few misspelling things like that. 僕はなにも間違ったことを言ってないからだ。ま、いくつかのスペリングミスとかの間違いとかはあったがネ
First, you had better learn Japanese a little more. Read more carefully what I am trying to say there.
きみね、まずはもう少し日本語を勉強したまえ。( ・ω・)
| - 【カルマを貯めて】 FANTA27 【糞に転生】
528 ：最低人類０号 (ｱｳｱｳｶｰ Sac3-Ao/Z)[]：2019/06/16(日) 01:00:54.61 ID:J1UEgkIva - >>523
Gokiburi in English？ゴキブリを英語でなんて言うかだって？Here it is, cockroach. コックローチですな(*^^*)
Incidentally ちなみにIchiro- san is known as ICHIROACH. イチローさんはイチローチです( ＾∀＾)
イチロー＝Ichiro, ゴキブリ＝cockroach, ゴキロー＝ICHIROACH♪♪♪
|
|