- 春夏秋冬…京都・奈良を語ろう その二
491 ：列島縦断名無しさん[sage]：2018/09/21(金) 21:17:06.19 ID:AS2ECPYX - 私小説「C子の初恋」
C子と一緒に聴いていた曲「青い影」
わたしの好きな「G線上のアリア」とよく似ている
二人で英和辞典と首っ引きで和訳しようと奮闘した日が懐かしい
宇野訳を聞いてみたい気がする
And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale
She said, 'There is no reason
and the truth is plain to see.'
But I wandered through my playing cards
and would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might have just as well've been closed
Procol Harum - A Whiter Shade of Pale, live in Denmark 2006
https://www.youtube.com/watch?v=St6jyEFe5WM
|