- 【ヤマト武蔵】新築、不貞名作について語ろう【カレー】Part.5
467 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/01/12(土) 00:42:43.23 ID:rriFkK3R0 - 本物の当時の連合艦隊で「さげん」「うげん」だったのか、映画等の劇中の中だけの話なのかは
軍事に詳しくなくてわからないのだが、
現代の海上自衛隊では「ひだりげん」「みぎげん」と言われてるというのを聞いたよ。
2199はそういうリサーチに力を入れて呼び名、イントネーションでリアリティさをだそうと努力していた。
笑い話、ネタになるので有名なのは艦長のイントネーションが「浣腸」と聞こえるような
海軍式イントネーションになってるというやつ。
|
- 【ヤマト武蔵】新築、不貞名作について語ろう【カレー】Part.5
468 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/01/12(土) 01:00:20.14 ID:rriFkK3R0 - フランダースの犬は日本では共感を得られやすいよう、ネロは10歳いかないような設定になってるが
原作はテイーンエイジャー。当時のオランダでは庶民は普通に仕事してる世代。
日本も戦後でも中卒で普通に働いた人が大勢いたのと同じ。
現代でたとえるなら、大学も行かず働きもせず、ロックミュージシャン目指してるぜみたいなやつのお話
という感覚であり、オランダでは自業自得な話で悲劇の感動名作という扱いではないのは有名ですなｗｗ
母を訪ねて三千里も日本では貧乏でアルゼンチンに出稼ぎに行った母を探しに行く話になってるが
原作は離婚してアルゼンチン人とさっさと再婚しアルゼンチンに移住した母にあいに行く話。
割と不倫まとめサイトに出てきてもおかしくなさそうな女みたいｗ
そしてTVシリーズのようなすれ違いになって何度もアルゼンチンを南北縦断するような話でもないｗｗ
1年間話を持たせるために要は尺稼ぎしたわけですな。
|
- 【ヤマト武蔵】新築、不貞名作について語ろう【カレー】Part.5
469 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/01/12(土) 01:30:15.27 ID:rriFkK3R0 - 一般商船、海上保安庁 → さげん、うげん
海上自衛隊、旧帝国海軍 → ひだりげん みぎげん
が各広報担当者からの正式回答らしいぞ。
でも旧帝国海軍には、「ただし」がつくみたい。
帝国海軍が使ってた教本に ひだりげん みぎげん と教本にルビ表記もあれば
さげん、うげん と教本にルビ表記して場合があるとか出てくる。
戦闘中は聞き間違いを避けるため ひだりげん みぎげん なってたのは確かみたい。
|
- 浮気妻への復讐 ★★★★ 四撃
274 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2019/01/12(土) 20:43:38.07 ID:rriFkK3R0 - 二子玉川沿線だと？？
|