- プログラミングのお題スレ Part8©2ch.net
539 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2016/06/26(日) 01:19:32.87 ID:BV3PG4b+ - お題: ２つの異なる字幕ファイルをマージする
映画の字幕ファイルが２つ（日本語版と英語版）あります
また、２つのファイルはそれぞれ別の人が同じ映画から作成しました
ファイルのフォーマットは以下のように決まっています
[ フォーマット ]
発声開始時間 --> 発声終了時間
台詞１
発声開始時間 --> 発声終了時間
台詞２
[ フォーマット例 ]
00:02:11,706 --> 00:02:13,196
banana.
00:02:14,509 --> 00:02:17,842
apple.
１つのファイルには台詞が１０００以上あります
作成者が異なるのでぞれぞれのファイルの台詞の時間はバラバラに記録されています
近しい時間帯の台詞が出来るだけ綺麗に連なるように２つのファイルをマージしてください
|