- くだすれPython(超初心者用) その28©2ch.net
624 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2016/01/15(金) 22:32:23.05 ID:CFVHuwex - >>617
あなたのその書き方だと、まるでその本が「詳しくはwebで」ばかりの手抜き本のように読めるが、手元にあるその本を確認したところ、
URLを掲げて詳細の説明について読者をそちらに誘導している箇所はほんの数える程度しかなく、かつそのほとんどはPythonの機能そのものについての説明ではない。
著者がこれに関してはこれ以上の詳しい説明は必要ない、あるいは本の趣旨や構成から考えてこれ以上紙幅を費やすことは適当ではないと判断した場合、
それについて詳しい情報が得られる外部の文献やサイト等へのポインタを示すことは、奨励されこそすれ、全く非難されるべきことではない。
それにその本は元々英語圏の読者のために英語で書かれたものを翻訳したものであって、原著者が掲げたリンク先が英語であることをもって非難するのは、単なる言いがかりに等しい。
問題があるとしたらPythonの公式ドキュメントへのリンクが英語版へのリンクであることで、これは編集者の責任だ。
Pythonの公式ドキュメントの日本語訳にはいろいろ問題があるが、それでも日本語訳があるものは日本語訳へのリンクに変更すべきだったろう。
|
|