- C++相談室 part115 [転載禁止]©2ch.net
622 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2015/01/23(金) 09:52:38.55 ID:Mcjm1ThG - iostream系って使ってるやついるの？
メッセージのローカライズを考えたら最悪の設計だろ？
バイナリデータの入出力には大げさすぎるし
|
- C++相談室 part115 [転載禁止]©2ch.net
625 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2015/01/23(金) 13:08:03.97 ID:Mcjm1ThG - >>623
localeはiostream以外の全てに絡むから、ちょっと置いておきたいが、
置換ではなく、連結で書式化するのが問題だと言いたかったんだ
単純な英日ローカライズでも
stringstream << I << _(" have ") << pens;
だとつらくないか？
sprintf(str, _("%s have %s"), I, pens);
ならまだ最後の %s の後に文字列を補う余地があるが
|
- C++相談室 part115 [転載禁止]©2ch.net
628 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2015/01/23(金) 14:24:22.42 ID:Mcjm1ThG - >>627
某ゲームで「へ <地名>」という謎の日本語訳を見て、
cout << localize("To ") << localize("Skyrim");
printf(localize("To %s"), localize("Skyrim"));
の場合、後者ならまだ "To %s" → "%s へ" という語順の入れ替えもできるのになと思ったんだ。
もちろん、ちゃんとやろうとすると、複数形やら男女性名詞やらも入ってくるから
もっと複雑な仕組みを使っているんだろうが、シンプルなケースでもCよりも退化している気がしてな。
|
- Visual Studio 2013 SP6©2ch.net
746 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2015/01/23(金) 16:46:34.76 ID:Mcjm1ThG - 関数とか変数の色を変えてる人って､いるじゃないですか？
誰か設定ファイル上げてくれませんか？
出来ないなら､画像でもいいんで･･･
|
- 【Win/Mac/Linux/Android/iOS】 Qt 総合スレ 16
691 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2015/01/23(金) 17:28:12.43 ID:Mcjm1ThG - え？
|
- Visual Studio 2013 SP6©2ch.net
748 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2015/01/23(金) 17:37:50.86 ID:Mcjm1ThG - http://studiostyl.es/
これテンプレに貼るべきだよねぇ
|