- 自然言語処理スレッド その４
25 ：デフォルトの名無しさん[]：2014/06/16(月) 13:00:19.74 ID:xNeMvzgG - (1) ◆新銀行4,1 の中身
(e4,2:ガ)13 (e4,3:ガ)14 十七日に大蔵省の銀行免許を取得、14 (e4,4:ガ)15 二月上旬までに 増資して15 (e4,5:
ガ)16 資本金を 四百億円とし、16 三月二十日をめどに、開業する。13
この点を考慮するために，参照表現の出現位置を人手で修正し，その結果に対して人手で参照表現を選択する．
ただし，任意の表現を許してしまうと問題が発散するため，今回の評価では「参照表現を省略する」「参照表現を主題化し
て明示的に記述する（つまり，助詞 “は” もしくは “には”をともなって表現する）」「主題化せずに明示的に記述する
（つまり，助詞 “が/を/に” をともなって表現する）」の 3 種類から選択してもらい，人手生成の傾向を分析する．
http://www.cl.cs.titech.ac.jp/~ryu-i/papers/NL206-15.pdf
(58) a. 学生が３人この鍵でドアを開けた
b. ?? 学生がこの鍵で３人ドアを開けた
(58a-b) は、遊離数量詞が、隣接する名詞句を修飾することを示す｡12
(58b) では、「３人」と
「学生」が隣接していないため、意図された修飾関係が成立しない。この観察をふまえて、
Miyagawa (1989) は、(59) の文法性が非対格仮説の証拠となることを指摘する。
(59) ドアがこの鍵で３つ開いた
非対格仮説によれば、(59) の「開く」が非対格動詞であることから、「ドア」は、(60) に示
すように、目的語の位置で主題の役割を得た後に、主語の位置に移動する。
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/LINGUISTICS/staff/saito_mamoru/pdf/saito.2013.pdf
日本語の省略がわかる本 誰が？誰に？何を？
成山 重子 著 ／ 明治書院（810.7ナ）
日本語の特徴である省略を文化と文法から捉えた本。語らいの制約から省略
の順序の制約まで体系的に解説。文法が苦手な人や中級者以下の学習者のため
に「省略のインスタント文法」も収録。
https://www.ishikari-lib-unet.ocn.ne.jp/html/%E3%81%82%E3%81%8B%E3%81%9F%E3%81%BE72.pdf
|